Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.5.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 68 contained in chapter 5 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.5.68

रथप्रवीरैः परितश्च संप्लवैर्गजैर्घनाकारमदप्रवाहिभिः ।
अश्वैरनंतैर्गरुडाग्रगामिभिः पदातिभिः सारणभूर्भृता बभौ ॥ ६८ ॥

rathapravīraiḥ paritaśca saṃplavairgajairghanākāramadapravāhibhiḥ |
aśvairanaṃtairgaruḍāgragāmibhiḥ padātibhiḥ sāraṇabhūrbhṛtā babhau || 68 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.5.68 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.5.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ratha, Pravira, Paritah, Samplava, Gaja, Ghana, Akaramat, Rava, Ahi, Ashva, Ananta, Garuda, Agragamin, Padati, Padatin, Sarana, Bhur, Bhu, Bhrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.5.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rathapravīraiḥ paritaśca saṃplavairgajairghanākāramadapravāhibhiḥ
  • ratha -
  • ratha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pravīraiḥ -
  • pravīra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pravīra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • paritaś -
  • paritaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samplavair -
  • samplava (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    samplava (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • gajair -
  • gaja (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ghanā -
  • ghana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ghanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ākāramad -
  • ākāramat (noun, masculine)
    [compound]
    ākāramat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ap -
  • ap (noun, feminine)
    [compound]
    ap (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ravā -
  • rava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ravā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ru (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ahibhiḥ -
  • ahi (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “aśvairanaṃtairgaruḍāgragāmibhiḥ padātibhiḥ sāraṇabhūrbhṛtā babhau
  • aśvair -
  • aśva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • anantair -
  • ananta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ananta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • garuḍā -
  • garuḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • agragāmibhiḥ -
  • agragāmin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    agragāmin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • padātibhiḥ -
  • padāti (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    padāti (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    padāti (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    padātin (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    padātin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sāraṇa -
  • sāraṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sāraṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhūr -
  • bhūr (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhu (noun, feminine)
    [accusative plural]
    bhū (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    bhū (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [injunctive active second single]
  • bhṛtā* -
  • bhṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • babhau -
  • bhā (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.5.68

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.5.68 in Bengali sript:
রথপ্রবীরৈঃ পরিতশ্চ সংপ্লবৈর্গজৈর্ঘনাকারমদপ্রবাহিভিঃ ।
অশ্বৈরনংতৈর্গরুডাগ্রগামিভিঃ পদাতিভিঃ সারণভূর্ভৃতা বভৌ ॥ ৬৮ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.5.68 in Gujarati sript:
રથપ્રવીરૈઃ પરિતશ્ચ સંપ્લવૈર્ગજૈર્ઘનાકારમદપ્રવાહિભિઃ ।
અશ્વૈરનંતૈર્ગરુડાગ્રગામિભિઃ પદાતિભિઃ સારણભૂર્ભૃતા બભૌ ॥ ૬૮ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.5.68 in Kannada sript:
ರಥಪ್ರವೀರೈಃ ಪರಿತಶ್ಚ ಸಂಪ್ಲವೈರ್ಗಜೈರ್ಘನಾಕಾರಮದಪ್ರವಾಹಿಭಿಃ ।
ಅಶ್ವೈರನಂತೈರ್ಗರುಡಾಗ್ರಗಾಮಿಭಿಃ ಪದಾತಿಭಿಃ ಸಾರಣಭೂರ್ಭೃತಾ ಬಭೌ ॥ ೬೮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: