Verse 6.4.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.4.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirmāya svayameva vismitamanāḥ sauṃdaryasāreṇa yaṃ ”
• nirmāya -
• nirmāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vismitam -
• vismita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vismita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vismitā (noun, feminine)

  [adverb]
• anāḥ -
• ana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• saundaryasāreṇa -
• saundaryasāra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  saundaryasāra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “svavyāpārapariśramasya kalaśaṃ vedhāḥ samāropayat ”
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• avyāpāra -
• avyāpāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pariśramasya -
• pariśrama (noun, masculine)

  [genitive single]
• kalaśam -
• kalaśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vedhāḥ -
• vedha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vedhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vedhas (noun, masculine)

  [nominative single]
• samāropa -
• samāropa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “kaṃdarpaṃ puruṣaṃ striyo vidadhate yasminna dṛṣṭe sati draṣṭavyāvadhi ”
• kandarpam -
• kandarpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kandarpā (noun, feminine)

  [adverb]
• puruṣam -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• striyo* -
• strī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vida -
• vida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• yasminn -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭe -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
• sati -
• satī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sat (noun, masculine)

  [locative single]

  sat (noun, neuter)

  [locative single]
• draṣṭavyāva -
• draṣṭavya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• Line 4: “rūpamāpnuhi patiṃ taṃ dīrghanetraṃ bhaṭam ”
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• āpnuhi -
• √āp (verb class 5)

  [imperative active second single]
• patim -
• pati (noun, feminine)

  [accusative single]

  pati (noun, masculine)

  [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• dīrgha -
• dīrgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīrgha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• netram -
• netra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  netra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhaṭam -
• bhaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaṭā (noun, feminine)

  [adverb]