Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.117.96 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 96 contained in chapter 117 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.117.96

या दिव्या इति मंत्रेण निक्षिपेत्पात्रवारितत् ।
इदं भो अर्घमित्युक्त्वा ह्यस्त्वर्घोत्तरतस्ततः ॥ ९६ ॥

yā divyā iti maṃtreṇa nikṣipetpātravāritat |
idaṃ bho arghamityuktvā hyastvarghottaratastataḥ || 96 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.117.96 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.117.96). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Divi, Divya, Mantra, Patra, Var, Vari, Tad, Idam, Bhu, Argha, Iti, Tva, Yushmad, Righa, Tata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.117.96). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “yā divyā iti maṃtreṇa nikṣipetpātravāritat”
  • yā* -
  • (noun, feminine); (4 der.)
    yāḥ (nominative plural)
    yāḥ (accusative plural)
    yāḥ (nominative plural)
    yāḥ (accusative plural)
    (pronoun, feminine); (2 der.)
    yāḥ (nominative plural)
    yāḥ (accusative plural)
  • divyā* -
  • divī (noun, feminine); (2 der.)
    divyāḥ (ablative single)
    divyāḥ (genitive single)
    divya (noun, masculine); (2 der.)
    divyāḥ (nominative plural)
    divyāḥ (vocative plural)
    divyā (noun, feminine); (3 der.)
    divyāḥ (nominative plural)
    divyāḥ (vocative plural)
    divyāḥ (accusative plural)
  • iti -
  • iti (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    iti (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
  • mantreṇa -
  • mantra (noun, masculine); (1 der.)
    mantreṇa (instrumental single)
  • ni -
  • ni (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    ni (noun, neuter); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    ni (nominative single)
    ni (vocative single)
    ni (accusative single)
    ni (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    (noun, masculine); (1 der.)
    ni (adverb)
    (noun, neuter); (5 der.)
    ni (compound)
    ni (adverb)
    ni (nominative single)
    ni (vocative single)
    ni (accusative single)
    (noun, feminine); (1 der.)
    ni (adverb)
    ni (Preverb); (1 der.)
    (Preverb)
  • kṣipet -
  • kṣip (verb class 6); (1 der.)
    kṣipet (optative active third single)
  • pātra -
  • pātra (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    pātra (vocative single)
    pātra (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    pātra (vocative single)
  • vāri -
  • vāri (noun, feminine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vāri (noun, neuter); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vāri (nominative single)
    vāri (vocative single)
    vāri (accusative single)
    vārī (noun, feminine); (2 der.)
    vāri (adverb)
    vāri (vocative single)
    vār (noun, masculine); (1 der.)
    vāri (locative single)
    vār (noun, neuter); (1 der.)
    vāri (locative single)
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tad (noun, neuter); (3 der.)
    tat (compound)
    tat (nominative single)
    tat (accusative single)
  • Line2: “idaṃ bho arghamityuktvā hyastvarghottaratastataḥ”
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter); (4 der.)
    idam (nominative single)
    idam (nominative single)
    idam (accusative single)
    idam (accusative single)
  • bho -
  • bhu (noun, masculine); (1 der.)
    bho (vocative single)
    bhu (noun, feminine); (1 der.)
    bho (vocative single)
  • argham -
  • argha (noun, masculine); (2 der.)
    argham (adverb)
    argham (accusative single)
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle); (1 der.)
    (indeclinable particle)
    iti (noun, feminine); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    itī (nominative dual)
    itī (vocative dual)
    itī (accusative dual)
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    vac -> uktvā (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √vac
    vac -> uktvā (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √vac
  • hyas -
  • hyaḥ (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    hyaḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • tvar -
  • tva (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    tva (vocative single)
    tvā (noun, feminine); (1 der.)
    tvā (nominative single)
    yuṣmad (pronoun, none); (1 der.)
    tvā (accusative single)
  • ṛgho -
  • ṛghā (noun, feminine); (1 der.)
    ṛghā (nominative single)
  • uttaratas -
  • uttarataḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    tataḥ (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tataḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    tad (noun, neuter); (3 der.)
    tataḥ (ablative single)
    tataḥ (ablative dual)
    tataḥ (ablative plural)
    tata (noun, masculine); (1 der.)
    tataḥ (nominative single)
    tan -> tata (participle, masculine); (1 der.)
    tataḥ (nominative single), from √tan (class 8 verb)
    sa (noun, masculine); (3 der.)
    tataḥ (ablative single)
    tataḥ (ablative dual)
    tataḥ (ablative plural)
    (noun, feminine); (6 der.)
    tataḥ (ablative single)
    tataḥ (ablative dual)
    tataḥ (ablative plural)
    tataḥ (ablative single)
    tataḥ (ablative dual)
    tataḥ (ablative plural)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.117.96

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.117.96 in Bengali sript:
যা দিব্যা ইতি মংত্রেণ নিক্ষিপেত্পাত্রবারিতত্ ।
ইদং ভো অর্ঘমিত্যুক্ত্বা হ্যস্ত্বর্ঘোত্তরতস্ততঃ ॥ ৯৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.117.96 in Gujarati sript:
યા દિવ્યા ઇતિ મંત્રેણ નિક્ષિપેત્પાત્રવારિતત્ ।
ઇદં ભો અર્ઘમિત્યુક્ત્વા હ્યસ્ત્વર્ઘોત્તરતસ્તતઃ ॥ ૯૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.117.96 in Kannada sript:
ಯಾ ದಿವ್ಯಾ ಇತಿ ಮಂತ್ರೇಣ ನಿಕ್ಷಿಪೇತ್ಪಾತ್ರವಾರಿತತ್ ।
ಇದಂ ಭೋ ಅರ್ಘಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಹ್ಯಸ್ತ್ವರ್ಘೋತ್ತರತಸ್ತತಃ ॥ ೯೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: