![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.116.291 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 291 contained in chapter 116 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.116.291
आत्मनाऽगतानिन्द्रा दिदेवानासनादिनाऽभ्यर्च्य वानरान्संपूज्य मुक्तजटोऽभिषिक्तो राज्ये रावणवधहर्षिता देवा राममूचुः ॥ २९१ ॥
ātmanā'gatānindrā didevānāsanādinā'bhyarcya vānarānsaṃpūjya muktajaṭo'bhiṣikto rājye rāvaṇavadhaharṣitā devā rāmamūcuḥ || 291 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.116.291 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.116.291). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agata, Indra, Anasana, Abhyarcya, Vanara, Sampujya, Mukta, Jata, Abhishikta, Rajya, Ravanavadha, Harshita, Deva, Rama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.291). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ātmanā'gatānindrā didevānāsanādinā'bhyarcya vānarānsaṃpūjya muktajaṭo'bhiṣikto rājye rāvaṇavadhaharṣitā devā rāmamūcuḥ ”
- ātmanā' -
-
- agatān -
-
agata (noun, masculine)[accusative plural]
- indrā* -
-
indra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]indrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- didevā -
-
√dīv (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√div (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- anāsanād -
-
anāsana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]anāsana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- inā' -
-
- abhyarcya -
-
abhyarcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhyarcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vānarān -
-
vānara (noun, masculine)[accusative plural]
- sampūjya -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mukta -
-
mukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]mukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√muc -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muc class 1 verb]√muc -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muj class 1 verb]√muj -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muj class 1 verb]
- jaṭo' -
-
jaṭa (noun, masculine)[nominative single]
- abhiṣikto* -
-
abhiṣikta (noun, masculine)[nominative single]
- rājye -
-
rājya (noun, masculine)[locative single]rājya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rājyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√rāj -> rājya (participle, masculine)[locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]√rāj (verb class 1)[present passive first single]√rāj (verb class 0)[present passive first single]
- rāvaṇavadha -
-
rāvaṇavadha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- harṣitā* -
-
harṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]harṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hṛṣ -> harṣita (participle, masculine)[nominative plural from √hṛṣ], [vocative plural from √hṛṣ]√hṛṣ -> harṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √hṛṣ], [vocative plural from √hṛṣ], [accusative plural from √hṛṣ]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rāmam -
-
rāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rāmā (noun, feminine)[adverb]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.116.291
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.116.291 in Bengali sript:
আত্মনাঽগতানিন্দ্রা দিদেবানাসনাদিনাঽভ্যর্চ্য বানরান্সংপূজ্য মুক্তজটোঽভিষিক্তো রাজ্যে রাবণবধহর্ষিতা দেবা রামমূচুঃ ॥ ২৯১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.116.291 in Gujarati sript:
આત્મનાઽગતાનિન્દ્રા દિદેવાનાસનાદિનાઽભ્યર્ચ્ય વાનરાન્સંપૂજ્ય મુક્તજટોઽભિષિક્તો રાજ્યે રાવણવધહર્ષિતા દેવા રામમૂચુઃ ॥ ૨૯૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.116.291 in Kannada sript:
ಆತ್ಮನಾಽಗತಾನಿನ್ದ್ರಾ ದಿದೇವಾನಾಸನಾದಿನಾಽಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ವಾನರಾನ್ಸಂಪೂಜ್ಯ ಮುಕ್ತಜಟೋಽಭಿಷಿಕ್ತೋ ರಾಜ್ಯೇ ರಾವಣವಧಹರ್ಷಿತಾ ದೇವಾ ರಾಮಮೂಚುಃ ॥ ೨೯೧ ॥