Verse 5.116.257

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.257). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bāṇaṃ dhanuṣaścalitaṃ tau rākṣasau bāṇamārgaṃ nirīkṣamāṇau dāru bāṇena paṃcadhā cchinnaṃ nirīkṣya rāmaṃ vyajñāpayatāmāvayoḥ śiśavo rakṣaṇīyāstvayeti tathetyāha rāmaḥ rākṣasau laṃkāṃ praviṣṭau ”
• bāṇam -
• bāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhanuṣaś -
• dhanuṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhanus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• calitam -
• calita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  calita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  calitā (noun, feminine)

  [adverb]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• rākṣasau -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bāṇam -
• bāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• argam -
• arga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nirīkṣamāṇau -
• nirīkṣamāṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dāru -
• dāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dāru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bāṇena -
• bāṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pañcadhā -
• pañcadhā (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse cchinnam*ni
• nirīkṣya -
• nirīkṣya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nirīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāmam -
• rāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• ajñāpayatām -
• √jñā (verb class 0)

  [imperfect active third dual]
• āvayoḥ -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive dual], [locative dual]
• śiśavo* -
• śiśu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śiśu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• rakṣaṇīyās -
• rakṣaṇīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rakṣaṇīyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rakṣ -> rakṣaṇīya (participle, masculine)

  [nominative plural from √rakṣ class 1 verb], [vocative plural from √rakṣ class 1 verb], [nominative plural from √rakṣ], [vocative plural from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣaṇīyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √rakṣ class 1 verb], [vocative plural from √rakṣ class 1 verb], [accusative plural from √rakṣ class 1 verb], [nominative plural from √rakṣ], [vocative plural from √rakṣ], [accusative plural from √rakṣ]
• tvaye -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tathe -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• rāmaḥ -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• rākṣasau -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• laṅkām -
• laṅkā (noun, feminine)

  [accusative single]
• praviṣṭau -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]