Verse 5.116.188

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.188). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tārovāca ”
• tāro -
• tāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “sugrīvo'pi tarhi vadhyo duṃdubhinā yuddhyatā vālinā bilepraviṣṭena vatsaraṃ tatroṣitaṃ tadaṃtare ca māmapahṛtya rājyaṃ ca kṛtaṃ sugrīveṇa taṃ pūrvamapi paścāttaṃ haṃtu ”
• sugrīvo' -
• sugrīva (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tarhi -
• tarhi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tarhi (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• vadhyo* -
• vadhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• dundubhinā -
• dundubhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dundubhi (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yuddh -
• yudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yudh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• atā -
• vālinā -
• vāli (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vālin (noun, masculine)

  [instrumental single]
• bile -
• bila (noun, masculine)

  [locative single]

  bila (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bilā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √bil (verb class 6)

  [present middle first single]
• praviṣṭena -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  praviṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vatsaram -
• vatsara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vatsarā (noun, feminine)

  [adverb]
• tatro -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• uṣitam -
• uṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vas -> uṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √vas class 1 verb], [accusative single from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √vas class 6 verb], [accusative single from √vas class 6 verb]
• tadanta -
• tadanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• re -
• ṛ (noun, feminine)

  [dative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, masculine)

  [locative single]

  ra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māma -
• māma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛtya -
• √hṛ -> hṛtya (absolutive)

  [absolutive from √hṛ]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• sugrīveṇa -
• sugrīva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sugrīva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• paścāt -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• hantu -
• hantu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active third single]