Verse 5.116.152

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.152). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athāneka rākṣasāṃstasminnijaghāna bhavāniva nikhilaṃ cakāra sītāpaharaṇādinikhilamapi bhavatā yathātathā syātha sugrīvāśramamṛṣyamūkaparvataṃ rāmo jagāma nibiḍacchāyācūtavṛkṣamāsādya lakṣmaṇasahāyaḥ pariśrayamakalpayat ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• aneka -
• aneka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aneka (noun, masculine)

  [vocative single]
• rākṣasāṃs -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghān -
• gha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhavāni -
• bhavānī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active first single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nikhilam -
• nikhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nikhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nikhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• cakāra -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• sītā -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sai -> sīta (participle, masculine)

  [vocative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> sīta (participle, neuter)

  [vocative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative single from √sai class 1 verb]
• apaharaṇā -
• apaharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• khilam -
• khila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• bhavatā -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• yathātathā -
• yathātathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sugrīvā -
• sugrīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sugrīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sugrīvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśramam -
• aśrama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśrama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśramā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛṣyamūka -
• ṛṣyamūka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṣyamūka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parvatam -
• parvata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parvata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parvatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √parv (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• rāmo* -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• nibiḍa -
• nibiḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nibiḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cchāyā -
• cūtavṛkṣam -
• cūtavṛkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūtavṛkṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsādya -
• āsādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmaṇa -
• lakṣmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahāyaḥ -
• sahāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• pariśrayam -
• pariśraya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• akalpayat -
• √kḷp (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• Line 2: “vṛkṣe tu dhanuṣī āropyāsīnalakṣmaṇāṃke śiraḥ kṛtvā haricarmaśayyāśayanolakṣitāṃgītiṃ śṛṇvanvṛkṣaphalaṃ nirīkṣamāṇo vānaramekaṃ maṇikuṃḍalaṃ hemapiṃgalaṃ sadṛḍhabaddhamauṃjīkaupīnamacchopavītinamaticaṃcalaṃ phalamādāyātmanivikṣipaṃtaṃ puṣpamaṃjarīśca kiraṃtaṃ gānamanukurvaṃtaṃ vyajanena rāmaṃ vījayaṃtamāruhya śākhāmapi tathā vījayaṃtamābaddhacūtaphalamātraṃ rāmo vīkṣya lakṣmaṇamabhāṣata ”
• vṛkṣe -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vṛkṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dhanuṣī -
• dhanus (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āropyā -
• āropya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āropya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āropyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsīna -
• āsīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmaṇā -
• lakṣmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lakṣmaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  lakṣman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aṅke -
• aṅka (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅki (noun, masculine)

  [vocative single]

  aṅki (noun, feminine)

  [vocative single]

  aṅka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √aṅk (verb class 1)

  [present middle first single]
• śiraḥ -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• hari -
• hari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  harī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  harin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• carma -
• carma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  carman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śayyā -
• śayyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śayi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śayano -
• śayana (noun, masculine)

  [nominative single]
• lakṣitā -
• lakṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lakṣitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, neuter)

  [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣitā (participle, feminine)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• aṅgī -
• aṅgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  aṅgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṅgī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṅgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  aṅgī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• itim -
• iti (noun, feminine)

  [accusative single]
• śṛṇvan -
• √śru -> śṛṇvat (participle, masculine)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb]
• vṛkṣa -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vṛkṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• nirīkṣamāṇo* -
• nirīkṣamāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vānaram -
• vānara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vānara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• maṇikuṇḍalam -
• maṇikuṇḍalā (noun, feminine)

  [adverb]
• hemapiṅgalam -
• hemapiṅgala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hemapiṅgala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hemapiṅgalā (noun, feminine)

  [adverb]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ḍha -
• ḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• baddham -
• baddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  baddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  baddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• auñ -
• aum (indeclinable)

  [indeclinable]
• jīkau -
• jīka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pīnam -
• pīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pīnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [accusative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīna (participle, neuter)

  [nominative single from √pi class 6 verb], [accusative single from √pi class 6 verb]
• accho -
• accha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  accha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  acchā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upavītinam -
• upavītin (noun, masculine)

  [accusative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• cañcalam -
• cañcala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cañcala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cañcalā (noun, feminine)

  [adverb]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādāyāt -
• ādāya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mani -
• manī (noun, masculine)

  [adverb]

  manī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  manī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣipantam -
• √kṣip -> kṣipat (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣip class 6 verb]
• puṣpa -
• puṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mañjarīś -
• mañjarī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kirantam -
• kirat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• gānam -
• gāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kurvantam -
• kurvat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 8 verb]
• vyajanena -
• vyajana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rāmam -
• rāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• vījayantam -
• √vīj -> vījayat (participle, masculine)

  [accusative single from √vīj class 10 verb]
• āruhya -
• āruhya (indeclinable)

  [indeclinable]
• śākhām -
• śākhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vījayantam -
• √vīj -> vījayat (participle, masculine)

  [accusative single from √vīj class 10 verb]
• ābaddha -
• ābaddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābaddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cūtaphalam -
• cūtaphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūtaphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātram -
• ātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rāmo* -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmaṇam -
• lakṣmaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣmaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣmaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhāṣata -
• √bhāṣ (verb class 1)

  [imperfect middle third single]