Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.116.152 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 152 contained in chapter 116 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.116.152

अथानेक राक्षसांस्तस्मिन्निजघान भवानिव निखिलं चकार सीतापहरणादिनिखिलमपि भवता यथातथा स्याथ सुग्रीवाश्रममृष्यमूकपर्वतं रामो जगाम निबिडच्छायाचूतवृक्षमासाद्य लक्ष्मणसहायः परिश्रयमकल्पयत् ।
वृक्षे तु धनुषी आरोप्यासीनलक्ष्मणांके शिरः कृत्वा हरिचर्मशय्याशयनोलक्षितांगीतिं शृण्वन्वृक्षफलं निरीक्षमाणो वानरमेकं मणिकुंडलं हेमपिंगलं सदृढबद्धमौंजीकौपीनमच्छोपवीतिनमतिचंचलं फलमादायात्मनिविक्षिपंतं पुष्पमंजरीश्च किरंतं गानमनुकुर्वंतं व्यजनेन रामं वीजयंतमारुह्य शाखामपि तथा वीजयंतमाबद्धचूतफलमात्रं रामो वीक्ष्य लक्ष्मणमभाषत ॥ १५२ ॥

athāneka rākṣasāṃstasminnijaghāna bhavāniva nikhilaṃ cakāra sītāpaharaṇādinikhilamapi bhavatā yathātathā syātha sugrīvāśramamṛṣyamūkaparvataṃ rāmo jagāma nibiḍacchāyācūtavṛkṣamāsādya lakṣmaṇasahāyaḥ pariśrayamakalpayat |
vṛkṣe tu dhanuṣī āropyāsīnalakṣmaṇāṃke śiraḥ kṛtvā haricarmaśayyāśayanolakṣitāṃgītiṃ śṛṇvanvṛkṣaphalaṃ nirīkṣamāṇo vānaramekaṃ maṇikuṃḍalaṃ hemapiṃgalaṃ sadṛḍhabaddhamauṃjīkaupīnamacchopavītinamaticaṃcalaṃ phalamādāyātmanivikṣipaṃtaṃ puṣpamaṃjarīśca kiraṃtaṃ gānamanukurvaṃtaṃ vyajanena rāmaṃ vījayaṃtamāruhya śākhāmapi tathā vījayaṃtamābaddhacūtaphalamātraṃ rāmo vīkṣya lakṣmaṇamabhāṣata || 152 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.116.152 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.116.152). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Aneka, Rakshasa, Tad, Nija, Gha, Bhava, Bhavani, Nikhila, Cakara, Sita, Apaharana, Adi, Adin, Adini, Khila, Api, Bhavat, Bhavant, Yathatatha, Syat, Sya, Han, Sugriva, Ashrama, Rishyamuka, Parvata, Rama, Nibida, Cuta, Vriksha, Asadya, Lakshmana, Sahaya, Parishraya, Dhanus, Aropya, Asina, Lakshman, Anka, Anki, Shira, Shiras, Kritva, Kritvan, Hari, Carma, Carman, Shayya, Shayi, Shayana, Lakshita, Angin, Angi, Iti, Shrinvat, Phala, Vanara, Eka, Hemapingala, Sat, Sad, Dha, Baddha, Aum, Jika, Pina, Accha, Upavitin, Ati, Cancala, Adaya, Mani, Kshipat, Pushpa, Manjari, Kirat, Gana, Anu, Kurvat, Vyajana, Vijayat, Aruhya, Shakha, Tatha, Abaddha, Cutaphala, Atra, Vikshya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.152). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “athāneka rākṣasāṃstasminnijaghāna bhavāniva nikhilaṃ cakāra sītāpaharaṇādinikhilamapi bhavatā yathātathā syātha sugrīvāśramamṛṣyamūkaparvataṃ rāmo jagāma nibiḍacchāyācūtavṛkṣamāsādya lakṣmaṇasahāyaḥ pariśrayamakalpayat
  • athā -
  • athā (indeclinable)
    [indeclinable]
    atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aneka -
  • aneka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aneka (noun, masculine)
    [vocative single]
  • rākṣasāṃs -
  • rākṣasa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • nija -
  • nija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ghān -
  • gha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhavāni -
  • bhavānī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • va -
  • va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nikhilam -
  • nikhila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nikhila (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nikhilā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cakāra -
  • cakāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • sītā -
  • sītā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sai -> sīta (participle, masculine)
    [vocative single from √sai class 1 verb]
    sai -> sīta (participle, neuter)
    [vocative single from √sai class 1 verb]
    sai -> sītā (participle, feminine)
    [nominative single from √sai class 1 verb]
  • apaharaṇā -
  • apaharaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ādini -
  • ādinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    ādi (noun, neuter)
    [locative single]
    ādin (noun, masculine)
    [locative single]
    ādin (noun, neuter)
    [locative single]
  • khilam -
  • khila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    khila (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • bhavatā -
  • bhavat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhavat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • yathātathā -
  • yathātathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • syāt -
  • syāt (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    syāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    as (verb class 2)
    [optative active third single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sugrīvā -
  • sugrīva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sugrīva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sugrīvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśramam -
  • aśrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aśrama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    aśramā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ṛṣyamūka -
  • ṛṣyamūka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛṣyamūka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parvatam -
  • parvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    parvatā (noun, feminine)
    [adverb]
    parv (verb class 1)
    [imperative active second dual]
  • rāmo* -
  • rāma (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first plural]
  • jagāma -
  • (verb class 3)
    [imperative active first plural]
    gam (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • nibiḍa -
  • nibiḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nibiḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cchāyā -
  • cūta -
  • cūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vṛkṣam -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛkṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āsādya -
  • āsādya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āsādya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣmaṇa -
  • lakṣmaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lakṣmaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sahāyaḥ -
  • sahāya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pariśrayam -
  • pariśraya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • akalpayat -
  • kḷp (verb class 0)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “vṛkṣe tu dhanuṣī āropyāsīnalakṣmaṇāṃke śiraḥ kṛtvā haricarmaśayyāśayanolakṣitāṃgītiṃ śṛṇvanvṛkṣaphalaṃ nirīkṣamāṇo vānaramekaṃ maṇikuṃḍalaṃ hemapiṃgalaṃ sadṛḍhabaddhamauṃjīkaupīnamacchopavītinamaticaṃcalaṃ phalamādāyātmanivikṣipaṃtaṃ puṣpamaṃjarīśca kiraṃtaṃ gānamanukurvaṃtaṃ vyajanena rāmaṃ vījayaṃtamāruhya śākhāmapi tathā vījayaṃtamābaddhacūtaphalamātraṃ rāmo vīkṣya lakṣmaṇamabhāṣata
  • vṛkṣe -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [locative single]
    vṛkṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vṛkṣ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dhanuṣī -
  • dhanus (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • āropyā -
  • āropya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āropya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āropyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āsīna -
  • āsīna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āsīna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣmaṇā -
  • lakṣmaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lakṣmaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lakṣmaṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
    lakṣman (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • aṅke -
  • aṅka (noun, masculine)
    [locative single]
    aṅki (noun, masculine)
    [vocative single]
    aṅki (noun, feminine)
    [vocative single]
    aṅk (verb class 1)
    [present middle first single]
  • śiraḥ -
  • śiras (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śira (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hari -
  • hari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    hari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    hari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    harī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    harin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • carma -
  • carma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    carma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    carman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śayyā -
  • śayyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    śayi (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • śayano -
  • śayana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • lakṣitā -
  • lakṣita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lakṣita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lakṣitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)
    [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]
    lakṣ -> lakṣita (participle, neuter)
    [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]
    lakṣ -> lakṣitā (participle, feminine)
    [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb]
    lakṣ (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • aṅgī -
  • aṅgin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    aṅgin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    aṅgī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    aṅgī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    aṅgī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • itim -
  • iti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śṛṇvan -
  • śru -> śṛṇvat (participle, masculine)
    [nominative single from √śru class 5 verb], [vocative single from √śru class 5 verb]
  • vṛkṣa -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vṛkṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nirīkṣam -
  • nirīkṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āṇo* -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • vānaram -
  • vānara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vānara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • maṇikuṇḍalam -
  • maṇikuṇḍalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hemapiṅgalam -
  • hemapiṅgala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hemapiṅgala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    hemapiṅgalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sad -
  • sat (indeclinable)
    [indeclinable]
    sat (noun, masculine)
    [compound]
    sad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • ḍha -
  • ḍha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ḍha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • baddham -
  • baddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    baddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    baddhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • auñ -
  • aum (indeclinable)
    [indeclinable]
  • jīkau -
  • jīka (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • pīnam -
  • pīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pīnā (noun, feminine)
    [adverb]
    pi -> pīna (participle, masculine)
    [accusative single from √pi class 6 verb]
    pi -> pīna (participle, neuter)
    [nominative single from √pi class 6 verb], [accusative single from √pi class 6 verb]
  • accho -
  • accha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    accha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    acchā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upavītinam -
  • upavītin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cañcalam -
  • cañcala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cañcala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cañcalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ādāyāt -
  • ādāya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ādāya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mani -
  • manī (noun, masculine)
    [adverb]
    manī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    manī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kṣipantam -
  • kṣip -> kṣipat (participle, masculine)
    [accusative single from √kṣip class 6 verb]
  • puṣpa -
  • puṣpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mañjarīś -
  • mañjarī (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kirantam -
  • kirat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • gānam -
  • gāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • anu -
  • anu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anu (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    anu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • kurvantam -
  • kurvat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛ -> kurvat (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 8 verb]
  • vyajanena -
  • vyajana (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • rāmam -
  • rāma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rāma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rāmā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vījayantam -
  • vīj -> vījayat (participle, masculine)
    [accusative single from √vīj class 10 verb]
  • āruhya -
  • āruhya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śākhām -
  • śākhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vījayantam -
  • vīj -> vījayat (participle, masculine)
    [accusative single from √vīj class 10 verb]
  • ābaddha -
  • ābaddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ābaddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cūtaphalam -
  • cūtaphala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cūtaphala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ātram -
  • ātra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • rāmo* -
  • rāma (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first plural]
  • vīkṣya -
  • vīkṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vīkṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣmaṇam -
  • lakṣmaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lakṣmaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lakṣmaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • abhāṣata -
  • bhāṣ (verb class 1)
    [imperfect middle third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.116.152

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.116.152 in Bengali sript:
অথানেক রাক্ষসাংস্তস্মিন্নিজঘান ভবানিব নিখিলং চকার সীতাপহরণাদিনিখিলমপি ভবতা যথাতথা স্যাথ সুগ্রীবাশ্রমমৃষ্যমূকপর্বতং রামো জগাম নিবিডচ্ছাযাচূতবৃক্ষমাসাদ্য লক্ষ্মণসহাযঃ পরিশ্রযমকল্পযত্ ।
বৃক্ষে তু ধনুষী আরোপ্যাসীনলক্ষ্মণাংকে শিরঃ কৃত্বা হরিচর্মশয্যাশযনোলক্ষিতাংগীতিং শৃণ্বন্বৃক্ষফলং নিরীক্ষমাণো বানরমেকং মণিকুংডলং হেমপিংগলং সদৃঢবদ্ধমৌংজীকৌপীনমচ্ছোপবীতিনমতিচংচলং ফলমাদাযাত্মনিবিক্ষিপংতং পুষ্পমংজরীশ্চ কিরংতং গানমনুকুর্বংতং ব্যজনেন রামং বীজযংতমারুহ্য শাখামপি তথা বীজযংতমাবদ্ধচূতফলমাত্রং রামো বীক্ষ্য লক্ষ্মণমভাষত ॥ ১৫২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.116.152 in Gujarati sript:
અથાનેક રાક્ષસાંસ્તસ્મિન્નિજઘાન ભવાનિવ નિખિલં ચકાર સીતાપહરણાદિનિખિલમપિ ભવતા યથાતથા સ્યાથ સુગ્રીવાશ્રમમૃષ્યમૂકપર્વતં રામો જગામ નિબિડચ્છાયાચૂતવૃક્ષમાસાદ્ય લક્ષ્મણસહાયઃ પરિશ્રયમકલ્પયત્ ।
વૃક્ષે તુ ધનુષી આરોપ્યાસીનલક્ષ્મણાંકે શિરઃ કૃત્વા હરિચર્મશય્યાશયનોલક્ષિતાંગીતિં શૃણ્વન્વૃક્ષફલં નિરીક્ષમાણો વાનરમેકં મણિકુંડલં હેમપિંગલં સદૃઢબદ્ધમૌંજીકૌપીનમચ્છોપવીતિનમતિચંચલં ફલમાદાયાત્મનિવિક્ષિપંતં પુષ્પમંજરીશ્ચ કિરંતં ગાનમનુકુર્વંતં વ્યજનેન રામં વીજયંતમારુહ્ય શાખામપિ તથા વીજયંતમાબદ્ધચૂતફલમાત્રં રામો વીક્ષ્ય લક્ષ્મણમભાષત ॥ ૧૫૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.116.152 in Kannada sript:
ಅಥಾನೇಕ ರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ನಿಜಘಾನ ಭವಾನಿವ ನಿಖಿಲಂ ಚಕಾರ ಸೀತಾಪಹರಣಾದಿನಿಖಿಲಮಪಿ ಭವತಾ ಯಥಾತಥಾ ಸ್ಯಾಥ ಸುಗ್ರೀವಾಶ್ರಮಮೃಷ್ಯಮೂಕಪರ್ವತಂ ರಾಮೋ ಜಗಾಮ ನಿಬಿಡಚ್ಛಾಯಾಚೂತವೃಕ್ಷಮಾಸಾದ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸಹಾಯಃ ಪರಿಶ್ರಯಮಕಲ್ಪಯತ್ ।
ವೃಕ್ಷೇ ತು ಧನುಷೀ ಆರೋಪ್ಯಾಸೀನಲಕ್ಷ್ಮಣಾಂಕೇ ಶಿರಃ ಕೃತ್ವಾ ಹರಿಚರ್ಮಶಯ್ಯಾಶಯನೋಲಕ್ಷಿತಾಂಗೀತಿಂ ಶೃಣ್ವನ್ವೃಕ್ಷಫಲಂ ನಿರೀಕ್ಷಮಾಣೋ ವಾನರಮೇಕಂ ಮಣಿಕುಂಡಲಂ ಹೇಮಪಿಂಗಲಂ ಸದೃಢಬದ್ಧಮೌಂಜೀಕೌಪೀನಮಚ್ಛೋಪವೀತಿನಮತಿಚಂಚಲಂ ಫಲಮಾದಾಯಾತ್ಮನಿವಿಕ್ಷಿಪಂತಂ ಪುಷ್ಪಮಂಜರೀಶ್ಚ ಕಿರಂತಂ ಗಾನಮನುಕುರ್ವಂತಂ ವ್ಯಜನೇನ ರಾಮಂ ವೀಜಯಂತಮಾರುಹ್ಯ ಶಾಖಾಮಪಿ ತಥಾ ವೀಜಯಂತಮಾಬದ್ಧಚೂತಫಲಮಾತ್ರಂ ರಾಮೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಭಾಷತ ॥ ೧೫೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: