Verse 5.116.118

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasminnevāvasare sītā padmakiṃjalkaprabheṣadaruṇavasanaṃ bibhratī nīlakuṭilakuṃtalaiścaladbhiryūnāṃ manāṃsyākarṣayadbhiḥ prekṣamāṇadṛṣṭibhagnakalairiva strīṇāṃ cittamīdṛśamiti darśayadbhirivopaśobhitalalāṭānaṃgacāpasubhrūpadmapatrāruṇavilocanā tilaprasūnanāsāmṛdusnigdharo maśakapolānaṃtarā raktoṣṭharāktāsanamāṇikyanibhadāḍimīdaśanā japākusumāruṇādharātiśobhitacibukāśuktikarṇāsamadīrghakaṃṭhātimāṃsalavakṣāḥ pīnodbhinnakucakuḍmalānekahāropaśobhitā subhagākā ”
• tasminn -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• evāva -
• eva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• re -
• ṛ (noun, feminine)

  [dative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, masculine)

  [locative single]

  ra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sītā -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative single from √sai class 1 verb]
• padma -
• padma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  padma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kiñjalka -
• kiñjalka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kiñjalka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhe -
• prabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  prabha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prabhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īṣad -
• īṣat (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  īṣat (noun, masculine)

  [compound]

  īṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aruṇa -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vasanam -
• vasana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vasanā (noun, feminine)

  [adverb]
• bibhratī -
• bibhrat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse nīlakuṭilakuntalaiścaladbhiryūnām*ma
• manāṃsyā -
• manas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ākarṣa -
• ākarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yadbhiḥ -
• yat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √i class 2 verb]
• prekṣam -
• prekṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇad -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ṛṣṭi -
• ṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhagna -
• bhagna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhagna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalair -
• kala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• strīṇām -
• strī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• īdṛśam -
• īdṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īdṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īdṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īdṛś (noun, feminine)

  [accusative single]

  īdṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• darśayadbhir -
• √dṛś -> darśayat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √dṛś]

  √dṛś -> darśayat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √dṛś]

  darśayat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  darśayat (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  darśayat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• upaśobhita -
• upaśobhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaśobhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lalāṭā -
• lalāṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √laṭ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• anaṅga -
• anaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• cāpa -
• cāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• subhrū -
• subhrū (noun, feminine)

  [compound]

  subhrū (noun, masculine)

  [compound]

  subhru (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  subhru (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• padmapatrā -
• padmapatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  padmapatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aruṇa -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vilocanā -
• vilocanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tila -
• tila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √til (verb class 6)

  [imperative active second single]
• prasūna -
• prasūna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prasūna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāsām -
• nāsā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• du -
• dū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• snigdha -
• snigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdha (participle, neuter)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
• ro* -
• ra (noun, masculine)

  [nominative single]
• maśaka -
• maśaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• polān -
• pola (noun, masculine)

  [accusative plural]
• antarā* -
• antara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  antarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rakto -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
• uṣṭha -
• uṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaś (verb class 2)

  [present active second plural]
• rāk -
• rāgh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asanam -
• asana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asanā (noun, feminine)

  [adverb]

  √san (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• āṇi -
• āṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kya -
• kya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nibha -
• nibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāḍimī -
• dāḍimī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• daśanā* -
• daśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  daśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• japākusumā -
• japākusuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  japākusuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aruṇā -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aruṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  aru (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ādharā -
• ādhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• śobhita -
• śobhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śobhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [compound from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [compound from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [vocative single from √śubh class 1 verb], [vocative single from √śubh class 6 verb], [vocative single from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [vocative single from √śubh class 1 verb], [vocative single from √śubh class 6 verb], [vocative single from √śubh]
• cibu -
• cibu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• śuktikarṇā -
• śuktikarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuktikarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuktikarṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asamadī -
• asamad (noun, feminine)

  [locative single]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭhāt -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• imāṃ -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• sala -
• sala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vakṣāḥ -
• vakṣas (noun, masculine)

  [nominative single]

  vakṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vakṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pīno -
• pīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pīnā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīna (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīnā (participle, feminine)

  [nominative single from √pi class 6 verb]
• udbhinna -
• udbhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udbhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuca -
• kuca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kuc (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kuḍmalān -
• kuḍmala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• hāro -
• hāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upaśobhitā -
• upaśobhitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• subhagā -
• subhagā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “rānatimāṃsalabāhulatā mugdhāyatasamānāṃguliśikhāpadmāruṇapallavāvividhabahuratnāṃgulibhūṣaṇāmuṣṭigrāhyamadhyāsu romarājigaṃbhīranābhiḥ pṛthujaghanākarikarorustūṇīrajaṃghāsupādakamalānūpurādi pādavibhūṣaṇā pādāṃgulībhūṣitā vikasitasaugaṃdhikaṃ vidadhatī bhuṃjānamārīcasya purataścāgatā ”
• rān -
• ra (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √rā -> rāt (participle, masculine)

  [nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• māṃsala -
• māṃsala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māṃsala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhulatā* -
• bāhulatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mugdhāya -
• mugdha (noun, masculine)

  [dative single]

  mugdha (noun, neuter)

  [dative single]

  √muh -> mugdha (participle, masculine)

  [dative single from √muh class 4 verb]

  √muh -> mugdha (participle, neuter)

  [dative single from √muh class 4 verb]
• tasam -
• tasā (noun, feminine)

  [adverb]

  tas (noun, masculine)

  [accusative single]
• ānā -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aṅguli -
• aṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṅgulī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śikhā -
• śikha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śikhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apadmā -
• apadma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apadma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apadmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aruṇa -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pallavā -
• pallavā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• bahuratnā -
• bahuratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bahuratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bahuratnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguli -
• aṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṅgulī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• bhūṣaṇā -
• bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• muṣṭigrāhyam -
• muṣṭigrāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  muṣṭigrāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  muṣṭigrāhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhyā -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• āsu -
• ā (noun, feminine)

  [locative plural]

  iyam (noun, feminine)

  [locative plural]

  idam (pronoun, feminine)

  [locative plural]
• romarāji -
• romarāji (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  romarājī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• gambhīranābhiḥ -
• gambhīranābhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  gambhīranābhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• pṛthujaghanā -
• pṛthujaghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pṛthujaghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pṛthujaghanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākarika -
• ākarika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ror -
• ṛ (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ṛ (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• rus -
• ru (noun, masculine)

  [nominative single]
• tūṇīra -
• tūṇīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jaṅghāsu -
• jaṅghā (noun, feminine)

  [locative plural]
• pādakam -
• pādaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pādaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• alān -
• √lā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• ūpur -
• √vap (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √vap (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pādavi -
• pādavī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pādavī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pādavī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūṣaṇā -
• bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pādāṅgulī -
• pādāṅgulī (noun, masculine)

  [compound]

  pādāṅgulī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pādāṅguli (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pādāṅguli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhūṣitā* -
• √bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)

  [nominative plural from √bhūṣ], [vocative plural from √bhūṣ]

  √bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √bhūṣ], [vocative plural from √bhūṣ], [accusative plural from √bhūṣ]
• vikasita -
• vikasita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikasita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saugandhikam -
• saugandhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saugandhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saugandhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• dadhatī -
• bhuñjān -
• bhuñja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• amārī -
• amāri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  amāri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• casya -
• ca (noun, masculine)

  [genitive single]

  ca (noun, neuter)

  [genitive single]
• purataś -
• purataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pur -> purat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur -> purat (participle, neuter)

  [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur (verb class 6)

  [present active third dual]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agatā -
• agatā (noun, feminine)

  [nominative single]