Verse 5.116.105

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājovāca śrīmanmama kanyā vaidehī rāmāya ditsitā svayaṃvare kularūpabalotsāha saṃpannānekabhūparākṣasaviprādisarvaprāṇisamāgame rāmādhikabalo yadi tāmagrahīṣyat tadā vacanamanṛtaṃ mama pāpaṃ ca bhaviṣyati ”
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• śrīman -
• śrīmat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīmat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrīman (noun, masculine)

  [vocative single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• kanyā* -
• kanī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kanya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vaidehī -
• vaidehī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vaidehi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rāmāya -
• rāma (noun, masculine)

  [dative single]

  rāma (noun, neuter)

  [dative single]
• ditsitā -
• ditsitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dā -> ditsitā (participle, feminine)

  [nominative single from √dā]

  √dā (verb class 0)

  [periphrastic-future active third single]
• svayaṃvare -
• svayaṃvara (noun, masculine)

  [locative single]

  svayaṃvara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svayaṃvarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kularūpa -
• kularūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kularūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balotsāha -
• balotsāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sampannān -
• sampanna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• bhūpa -
• bhūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rākṣasa -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rākṣasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viprā -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viprā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• sarvaprāṇi -
• sarvaprāṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sarvaprāṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarvaprāṇī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sarvaprāṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sarvaprāṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samāgame -
• samāgama (noun, masculine)

  [locative single]
• rāmā -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rāmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balo* -
• bala (noun, masculine)

  [nominative single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• tāma -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• grahīṣyat -
• grahīṣyat (noun, masculine)

  [compound]

  grahīṣyat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √grah -> grahīṣyat (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]

  grahīṣyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• anṛtam -
• anṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]