Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.116.103 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 103 contained in chapter 116 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.116.103

< Previous

Next >

राजोवाच ।
क्षितिसलिलगगनपवनदहनरविशशियजमानमूर्तिभिरष्टमूर्ते विश्वमूर्ते लोकमूर्त्ते त्रिभुवनमूर्ते वेदपुराणमूर्त्ते यज्ञमूर्ते स्तोत्रमूर्त्ते शास्त्रमूर्त्तेस्वधामूर्त्ते नारायणमूर्त्ते सर्वदेवतामूर्त्ते त्रयीमयत्रयीप्रमाणत्रयीनेत्रसामप्रियवसुधाराप्रियभक्तिप्रियभक्तसुलभाभक्तविदूरस्तुतिप्रिय धूपप्रिय दीपप्रिय घृतक्षीरप्रिय द्रो णकरवीरप्रिय श्रीपत्रप्रिय कमलकह्लारप्रिय नंद्यावर्तप्रिय बकुलप्रिय यूथिकाप्रिय कोकनदप्रिय ग्रीष्मजलावासप्रिय यमनियमप्रिय नियतेंद्रियप्रिय जपप्रिय श्राद्धप्रिय गायनप्रिय गायत्रीप्रिय पंचब्रह्मप्रिय सदाचारप्रिय गोत्रोत्सादिकमलभवहरिहरनयनसमर्चित पादकमलजयप्रद हरिप्रार्थितजलोत्पादितचक्रप्रदर्शकृत्स्मृतियुक्तिप्रद स्मृतमंगलप्रद मृत्युञ्जय नमस्ते नमस्ते ॥ १०३ ॥

rājovāca |
kṣitisalilagaganapavanadahanaraviśaśiyajamānamūrtibhiraṣṭamūrte viśvamūrte lokamūrtte tribhuvanamūrte vedapurāṇamūrtte yajñamūrte stotramūrtte śāstramūrttesvadhāmūrtte nārāyaṇamūrtte sarvadevatāmūrtte trayīmayatrayīpramāṇatrayīnetrasāmapriyavasudhārāpriyabhaktipriyabhaktasulabhābhaktavidūrastutipriya dhūpapriya dīpapriya ghṛtakṣīrapriya dro ṇakaravīrapriya śrīpatrapriya kamalakahlārapriya naṃdyāvartapriya bakulapriya yūthikāpriya kokanadapriya grīṣmajalāvāsapriya yamaniyamapriya niyateṃdriyapriya japapriya śrāddhapriya gāyanapriya gāyatrīpriya paṃcabrahmapriya sadācārapriya gotrotsādikamalabhavahariharanayanasamarcita pādakamalajayaprada hariprārthitajalotpāditacakrapradarśakṛtsmṛtiyuktiprada smṛtamaṃgalaprada mṛtyuñjaya namaste namaste || 103 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.116.103 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.116.103). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Raja, Rajan, Raj, Kshit, Salila, Gagana, Pavana, Dahana, Ravishashin, Ravishashi, Yajamana, Murti, Ashtamurti, Vishvamurti, Loka, Tta, Tti, Tribhuvana, Tad, Yushmad, Veda, Purana, Yajnamurti, Stotra, Shastra, Svadha, Narayana, Sarvadevata, Trayimaya, Trayi, Pramana, Netri, Netra, Asaman, Priya, Vasudhara, Apriya, Bhakta, Sulabha, Abhakta, Vidura, Stutipriya, Dhupa, Dipa, Ghritakshira, Dru, Karavira, Shri, Patra, Kamala, Kahlara, Nandyavarta, Bakula, Yuthika, Kokanada, Grishmaja, Lava, Yamani, Yamapriya, Niyatendriya, Japa, Shraddha, Gayana, Gayatri, Gayatrin, Pancabrahma, Sadacara, Gotra, Utsadin, Kamalabhava, Harihara, Nayana, Samarcita, Padaka, Alaja, Rada, Hari, Prarthita, Jala, Utpadita, Cakra, Pradarsha, Krit, Prada, Smrita, Anga, Mrityunjaya, Nama, Namas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.103). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “rājovāca ”
rājo -
rāja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rājan (noun, masculine)

[compound], [nominative single]

rājā (noun, feminine)

[nominative single]

rāj (noun, masculine)

[instrumental single]

rāj (noun, neuter)

[instrumental single]

√rāj (verb class 1)

[imperative active second single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “kṣitisalilagaganapavanadahanaraviśaśiyajamānamūrtibhiraṣṭamūrte viśvamūrte lokamūrtte tribhuvanamūrte vedapurāṇamūrtte yajñamūrte stotramūrtte śāstramūrttesvadhāmūrtte nārāyaṇamūrtte sarvadevatāmūrtte trayīmayatrayīpramāṇatrayīnetrasāmapriyavasudhārāpriyabhaktipriyabhaktasulabhābhaktavidūrastutipriya dhūpapriya dīpapriya ghṛtakṣīrapriya dro ṇakaravīrapriya śrīpatrapriya kamalakahlārapriya naṃdyāvartapriya bakulapriya yūthikāpriya kokanadapriya grīṣmajalāvāsapriya yamaniyamapriya niyateṃdriyapriya japapriya śrāddhapriya gāyanapriya gāyatrīpriya paṃcabrahmapriya sadācārapriya gotrotsādikamalabhavahariharanayanasamarcita pādakamalajayaprada hariprārthitajalotpāditacakrapradarśakṛtsmṛtiyuktiprada smṛtamaṃgalaprada mṛtyuñjaya namaste namaste ”
kṣiti -
kṣiti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kṣiti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

kṣit (noun, masculine)

[locative single]

kṣit (noun, neuter)

[locative single]
salila -
salila (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

salila (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gagana -
gagana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pavana -
pavana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pavana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dahana -
dahana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dahana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
raviśaśi -
raviśaśin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

raviśaśin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

raviśaśī (noun, masculine)

[compound], [adverb]

raviśaśī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

raviśaśī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
yajamāna -
yajamāna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yajamāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√yaj -> yajamāna (participle, masculine)

[vocative single from √yaj class 1 verb]

√yaj -> yajamāna (participle, neuter)

[vocative single from √yaj class 1 verb]
mūrtibhir -
mūrti (noun, feminine)

[instrumental plural]

mūrti (noun, masculine)

[instrumental plural]

mūrtī (noun, neuter)

[instrumental plural]
aṣṭamūrte -
aṣṭamūrti (noun, masculine)

[vocative single]
viśvamūrte -
viśvamūrti (noun, masculine)

[vocative single]

viśvamūrti (noun, feminine)

[vocative single]
lokam -
loka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
ūr -
tte -
tta (noun, masculine)

[locative single]

tta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ttā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tti (noun, feminine)

[vocative single]
tribhuvanam -
tribhuvana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tribhuvana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ūr -
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
veda -
veda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√vid (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]
purāṇam -
purāṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

purāṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ūr -
tte -
tta (noun, masculine)

[locative single]

tta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ttā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tti (noun, feminine)

[vocative single]
yajñamūrte -
yajñamūrti (noun, masculine)

[vocative single]
stotram -
stotra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ūr -
tte -
tta (noun, masculine)

[locative single]

tta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ttā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tti (noun, feminine)

[vocative single]
śāstram -
śāstra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ūr -
tte -
tta (noun, masculine)

[locative single]

tta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ttā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tti (noun, feminine)

[vocative single]
svadhām -
svadhā (noun, feminine)

[accusative single]
ūr -
tte -
tta (noun, masculine)

[locative single]

tta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ttā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tti (noun, feminine)

[vocative single]
nārāyaṇam -
nārāyaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nārāyaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ūr -
tte -
tta (noun, masculine)

[locative single]

tta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ttā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tti (noun, feminine)

[vocative single]
sarvadevatām -
sarvadevatā (noun, feminine)

[accusative single]
ūr -
tte -
tta (noun, masculine)

[locative single]

tta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ttā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tti (noun, feminine)

[vocative single]
trayīmaya -
trayīmaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

trayīmaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
trayī -
trayī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
pramāṇa -
pramāṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pramāṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
trayī -
trayī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
netra -
netṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

netṛ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

netra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

netra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
asāma -
asāman (noun, masculine)

[compound]

asāman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√as (verb class 2)

[imperative active first plural]

√sā (verb class 4)

[aorist active first plural]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vasudhārā -
vasudhāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vasudhāra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

vasudhārā (noun, feminine)

[nominative single]
apriya -
apriya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

apriya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhakti -
bhakti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhakta -
bhakta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhakta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sulabhā -
sulabha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sulabha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sulabhā (noun, feminine)

[nominative single]
abhakta -
abhakta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

abhakta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vidūra -
vidūra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vidūra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
stutipriya -
stutipriya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

stutipriya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhūpa -
dhūpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dīpa -
dīpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ghṛtakṣīra -
ghṛtakṣīra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ghṛtakṣīra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dro -
dru (noun, feminine)

[vocative single]

dru (noun, masculine)

[vocative single]
ṇa -
ṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
karavīra -
karavīra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

karavīra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śrī -
śrī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

śrī (noun, masculine)

[compound]
patra -
patra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

patra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kamala -
kamala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kamala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kahlāra -
kahlāra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nandyāvarta -
nandyāvarta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bakula -
bakula (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bakula (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yūthikā -
yūthika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yūthika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

yūthikā (noun, feminine)

[nominative single]
apriya -
apriya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

apriya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kokanada -
kokanada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
grīṣmaja -
grīṣmaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

grīṣmaja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
lāvā -
lāva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

lāva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√lā (verb class 2)

[imperative active first dual]
asa -
asan (noun, neuter)

[compound]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yamani -
yamanī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
yamapriya -
yamapriya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
niyatendriya -
niyatendriya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

niyatendriya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
japa -
japa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

japa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√jap (verb class 1)

[imperative active second single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śrāddha -
śrāddha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śrāddha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gāyana -
gāyana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

gāyana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gāyatrī -
gāyatrī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

gāyatrin (noun, masculine)

[nominative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pañcabrahma -
pañcabrahma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pañcabrahma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sadācāra -
sadācāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sadācāra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
priya -
priya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

priya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gotro -
gotra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

gotra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

gotrā (noun, feminine)

[nominative single]
utsādi -
utsādi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

utsādin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

utsādin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
kamalabhava -
kamalabhava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
harihara -
harihara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
nayana -
nayana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nayana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
samarcita -
samarcita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

samarcita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pādakam -
pādaka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pādaka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
alaja -
alaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ya -
i (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ī (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ī (noun, masculine)

[compound], [adverb]

e (noun, masculine)

[adverb]
ap -
ap (noun, feminine)

[compound]

ap (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
rada -
rada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√rad (verb class 1)

[imperative active second single]
hari -
hari (noun, masculine)

[compound], [adverb]

hari (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

hari (noun, feminine)

[compound], [adverb]

harī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

harin (noun, masculine)

[compound], [adverb]
prārthita -
prārthita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prārthita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jalo -
jala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

jalā (noun, feminine)

[nominative single]

√jal (verb class 1)

[imperative active second single]
utpādita -
utpādita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

utpādita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cakra -
cakra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cakra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√kṛ (verb class 1)

[perfect active second plural]

√kṛ (verb class 2)

[perfect active second plural]

√kṛ (verb class 5)

[perfect active second plural]

√kṛ (verb class 8)

[perfect active second plural]

√kṛ (verb class 3)

[perfect active second plural]

√kṛ (verb class 6)

[perfect active second plural]
pradarśa -
pradarśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
kṛt -
kṛt (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kṛt (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
smṛti -
smṛti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
yukti -
yukti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
prada -
prada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
smṛtam -
smṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

smṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

smṛtā (noun, feminine)

[adverb]

√smṛ -> smṛta (participle, masculine)

[accusative single from √smṛ class 1 verb]

√smṛ -> smṛta (participle, neuter)

[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
aṅga -
aṅga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aṅga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√aṅg (verb class 1)

[imperative active second single]
la -
la (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
prada -
prada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mṛtyuñjaya -
mṛtyuñjaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mṛtyuñjaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
namas -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
namas -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.116.103

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.116.103 in Bengali sript:
রাজোবাচ ।
ক্ষিতিসলিলগগনপবনদহনরবিশশিযজমানমূর্তিভিরষ্টমূর্তে বিশ্বমূর্তে লোকমূর্ত্তে ত্রিভুবনমূর্তে বেদপুরাণমূর্ত্তে যজ্ঞমূর্তে স্তোত্রমূর্ত্তে শাস্ত্রমূর্ত্তেস্বধামূর্ত্তে নারাযণমূর্ত্তে সর্বদেবতামূর্ত্তে ত্রযীমযত্রযীপ্রমাণত্রযীনেত্রসামপ্রিযবসুধারাপ্রিযভক্তিপ্রিযভক্তসুলভাভক্তবিদূরস্তুতিপ্রিয ধূপপ্রিয দীপপ্রিয ঘৃতক্ষীরপ্রিয দ্রো ণকরবীরপ্রিয শ্রীপত্রপ্রিয কমলকহ্লারপ্রিয নংদ্যাবর্তপ্রিয বকুলপ্রিয যূথিকাপ্রিয কোকনদপ্রিয গ্রীষ্মজলাবাসপ্রিয যমনিযমপ্রিয নিযতেংদ্রিযপ্রিয জপপ্রিয শ্রাদ্ধপ্রিয গাযনপ্রিয গাযত্রীপ্রিয পংচব্রহ্মপ্রিয সদাচারপ্রিয গোত্রোত্সাদিকমলভবহরিহরনযনসমর্চিত পাদকমলজযপ্রদ হরিপ্রার্থিতজলোত্পাদিতচক্রপ্রদর্শকৃত্স্মৃতিযুক্তিপ্রদ স্মৃতমংগলপ্রদ মৃত্যুঞ্জয নমস্তে নমস্তে ॥ ১০৩ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.116.103 in Gujarati sript:
રાજોવાચ ।
ક્ષિતિસલિલગગનપવનદહનરવિશશિયજમાનમૂર્તિભિરષ્ટમૂર્તે વિશ્વમૂર્તે લોકમૂર્ત્તે ત્રિભુવનમૂર્તે વેદપુરાણમૂર્ત્તે યજ્ઞમૂર્તે સ્તોત્રમૂર્ત્તે શાસ્ત્રમૂર્ત્તેસ્વધામૂર્ત્તે નારાયણમૂર્ત્તે સર્વદેવતામૂર્ત્તે ત્રયીમયત્રયીપ્રમાણત્રયીનેત્રસામપ્રિયવસુધારાપ્રિયભક્તિપ્રિયભક્તસુલભાભક્તવિદૂરસ્તુતિપ્રિય ધૂપપ્રિય દીપપ્રિય ઘૃતક્ષીરપ્રિય દ્રો ણકરવીરપ્રિય શ્રીપત્રપ્રિય કમલકહ્લારપ્રિય નંદ્યાવર્તપ્રિય બકુલપ્રિય યૂથિકાપ્રિય કોકનદપ્રિય ગ્રીષ્મજલાવાસપ્રિય યમનિયમપ્રિય નિયતેંદ્રિયપ્રિય જપપ્રિય શ્રાદ્ધપ્રિય ગાયનપ્રિય ગાયત્રીપ્રિય પંચબ્રહ્મપ્રિય સદાચારપ્રિય ગોત્રોત્સાદિકમલભવહરિહરનયનસમર્ચિત પાદકમલજયપ્રદ હરિપ્રાર્થિતજલોત્પાદિતચક્રપ્રદર્શકૃત્સ્મૃતિયુક્તિપ્રદ સ્મૃતમંગલપ્રદ મૃત્યુઞ્જય નમસ્તે નમસ્તે ॥ ૧૦૩ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.116.103 in Kannada sript:
ರಾಜೋವಾಚ ।
ಕ್ಷಿತಿಸಲಿಲಗಗನಪವನದಹನರವಿಶಶಿಯಜಮಾನಮೂರ್ತಿಭಿರಷ್ಟಮೂರ್ತೇ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತೇ ಲೋಕಮೂರ್ತ್ತೇ ತ್ರಿಭುವನಮೂರ್ತೇ ವೇದಪುರಾಣಮೂರ್ತ್ತೇ ಯಜ್ಞಮೂರ್ತೇ ಸ್ತೋತ್ರಮೂರ್ತ್ತೇ ಶಾಸ್ತ್ರಮೂರ್ತ್ತೇಸ್ವಧಾಮೂರ್ತ್ತೇ ನಾರಾಯಣಮೂರ್ತ್ತೇ ಸರ್ವದೇವತಾಮೂರ್ತ್ತೇ ತ್ರಯೀಮಯತ್ರಯೀಪ್ರಮಾಣತ್ರಯೀನೇತ್ರಸಾಮಪ್ರಿಯವಸುಧಾರಾಪ್ರಿಯಭಕ್ತಿಪ್ರಿಯಭಕ್ತಸುಲಭಾಭಕ್ತವಿದೂರಸ್ತುತಿಪ್ರಿಯ ಧೂಪಪ್ರಿಯ ದೀಪಪ್ರಿಯ ಘೃತಕ್ಷೀರಪ್ರಿಯ ದ್ರೋ ಣಕರವೀರಪ್ರಿಯ ಶ್ರೀಪತ್ರಪ್ರಿಯ ಕಮಲಕಹ್ಲಾರಪ್ರಿಯ ನಂದ್ಯಾವರ್ತಪ್ರಿಯ ಬಕುಲಪ್ರಿಯ ಯೂಥಿಕಾಪ್ರಿಯ ಕೋಕನದಪ್ರಿಯ ಗ್ರೀಷ್ಮಜಲಾವಾಸಪ್ರಿಯ ಯಮನಿಯಮಪ್ರಿಯ ನಿಯತೇಂದ್ರಿಯಪ್ರಿಯ ಜಪಪ್ರಿಯ ಶ್ರಾದ್ಧಪ್ರಿಯ ಗಾಯನಪ್ರಿಯ ಗಾಯತ್ರೀಪ್ರಿಯ ಪಂಚಬ್ರಹ್ಮಪ್ರಿಯ ಸದಾಚಾರಪ್ರಿಯ ಗೋತ್ರೋತ್ಸಾದಿಕಮಲಭವಹರಿಹರನಯನಸಮರ್ಚಿತ ಪಾದಕಮಲಜಯಪ್ರದ ಹರಿಪ್ರಾರ್ಥಿತಜಲೋತ್ಪಾದಿತಚಕ್ರಪ್ರದರ್ಶಕೃತ್ಸ್ಮೃತಿಯುಕ್ತಿಪ್ರದ ಸ್ಮೃತಮಂಗಲಪ್ರದ ಮೃತ್ಯುಞ್ಜಯ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ॥ ೧೦೩ ॥

Last Updated: 12 November, 2020