Verse 5.116.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha kadācidbhoktumāgate rājani rāmacaṃdro bālakrīḍāsaktahṛdayo bahukrīḍanakarakamala utplutya dhāvamāno narapatipuraḥsthitamaṇikhacitasuvarṇabhājanasthamannaṃ vāmakareṇa gṛhītvā rājani cikṣepa idamapi rājā sukhāya mene ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• kadācid -
• kadācit (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• bhoktum -
• √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]

  √bhuj -> bhoktum (infinitive)

  [infinitive from √bhuj]
• āgate -
• āgata (noun, masculine)

  [locative single]

  āgata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āgatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  āgati (noun, feminine)

  [vocative single]
• rājani -
• rājanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  rājani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [locative single]
• rāmacandro* -
• rāmacandra (noun, masculine)

  [nominative single]
• bālakrīḍā -
• bālakrīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asakta -
• asakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayo* -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• krīḍanaka -
• krīḍanaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krīḍanaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rakam -
• raka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ala* -
• alas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• utplutya -
• utplutya (indeclinable)

  [indeclinable]
• dhāvamāno* -
• dhāvamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• narapati -
• narapati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• puraḥsthitam -
• puraḥsthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puraḥsthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puraḥsthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• khacita -
• khacita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khacita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khac -> khacita (participle, masculine)

  [vocative single from √khac class 10 verb]

  √khac -> khacita (participle, neuter)

  [vocative single from √khac class 10 verb]
• suvarṇa -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājanas -
• bhājana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tham -
• tha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāmakareṇa -
• vāmakara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vāmakara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• rājani -
• rājanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  rājani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [locative single]
• cikṣepa -
• √kṣip (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṣip (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sukhāya -
• sukha (noun, masculine)

  [dative single]

  sukha (noun, neuter)

  [dative single]
• mene -
• mena (noun, masculine)

  [locative single]

  menā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  meni (noun, feminine)

  [vocative single]

  √man (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √man (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• Line 2: “etādṛśānyanyāni cakāra rāmacaṃdraḥ ”
• etādṛśānya -
• etādṛśa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• anyāni -
• anya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cakāra -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• rāmacandraḥ -
• rāmacandra (noun, masculine)

  [nominative single]