Verse 5.116.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tribhuvanābhirāmatayā rāma iti nāma cakre rūpaśauryyādilakṣmīyogyatayā lakṣmaṇa ityaparasya bhuvaṃ bhārāttārayatīti bharataḥ śatrūnhaṃtīti śatrughna iti nāmāni kṛtvā brahmā svabhavanaṃ jagāma śiśavaśca vṛddhimīyuḥ ”
• tribhuvanā -
• tribhuvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tribhuvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhirāmatayā -
• abhirāmatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• rāma* -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakre -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• Cannot analyse rūpaśauryyādilakṣmīyogyatayā*la
• lakṣmaṇa* -
• lakṣmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  lakṣman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• aparasya -
• apara (noun, masculine)

  [genitive single]

  apara (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhuvam -
• bhuva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhuva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhū (noun, masculine)

  [accusative single]

  bhū (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhārāt -
• bhāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• tārayatī -
• √tṝ -> tārayat (participle, masculine)

  [locative single from √tṝ]

  √tṝ -> tārayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √tṝ], [vocative dual from √tṝ], [accusative dual from √tṝ], [locative single from √tṝ]

  √tṝ (verb class 0)

  [present active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bharataḥ -
• bharat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bharat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  bharata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhṛ (verb class 1)

  [present active third dual]
• śatrūn -
• śatru (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hantī -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śatrughna* -
• śatrughna (noun, masculine)

  [nominative single]

  śatruhan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nāmāni -
• nāman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmā -
• brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svabhavanam -
• svabhavana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svabhavana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• śiśavaś -
• śiśu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śiśu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛddhim -
• vṛddhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  vṛddhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ī -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• iyuḥ -
• √i (verb class 2)

  [optative active third plural], [perfect active third plural]