Verse 5.116.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājovāca ”
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “mama yadiṣṭaṃ tadayaṃ prārthyate hariḥ ”
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• prārthya -
• prārthin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  prārthin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prārthya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prārthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ate -
• hariḥ -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “viṣṇoprasīdadeveśa kamalāpate śaṃkhacakragadādharavibhīṣaṇasṛṣṭisamastalokapālādipūjita pādayugalaśāśvatahare namaste namaste evaṃ stuto bhagavānatha rājānamāha ”
• viṣṇo -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [vocative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [vocative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sīdad -
• √sad -> sīdat (participle, neuter)

  [nominative single from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 1 verb], [accusative single from √sad class 1 verb]
• eve -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īśa -
• īśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kamalāpate -
• kamalāpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• śaṅkhacakragadādhara -
• śaṅkhacakragadādhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkhacakragadādhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhīṣaṇa -
• vibhīṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibhīṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sṛṣṭi -
• sṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sṛṣṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• samastaloka -
• samastaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pālā -
• pāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• pūjita -
• pūjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pūj -> pūjita (participle, masculine)

  [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjita (participle, neuter)

  [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb]
• pādayuga -
• pādayuga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pādayuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• laśā -
• laśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aśvata -
• √śū (verb class 1)

  [aorist active second plural]
• hare -
• hara (noun, masculine)

  [locative single]

  hara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  harā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  hari (noun, masculine)

  [vocative single]

  hari (noun, feminine)

  [vocative single]

  √hṛ (verb class 1)

  [present middle first single]
• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• namas -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• stuto* -
• stut (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  stut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  stut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  stuta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √stu -> stuta (participle, masculine)

  [nominative single from √stu class 2 verb]

  √stu (verb class 2)

  [present active third dual]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• rājānam -
• rājāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājan (noun, masculine)

  [accusative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]