Verse 5.116.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha tathāpi daśaratho daśarathasamānarathī mahīyasā balena sumānasanāmanagarajigīṣayā paṃkeruhasutasutaṃ vasiṣṭhamāhūya namaskṛtvā munidattānujñaḥ śatākṣauhiṇīsenayā sahāruhya turaṃgamaṃ caṃdra samānaśarīramatiroṣasamāviṣṭo viṣṭaraśravasamārādhya daṃḍayātrāṃ cakāra ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• daśaratho* -
• daśaratha (noun, masculine)

  [nominative single]
• daśaratha -
• daśaratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśaratha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāna -
• samāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rathī -
• rathī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  rathī (noun, masculine)

  [compound]

  rathin (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahīyasā* -
• mahīyasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• balena -
• bala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sumānasa -
• sumānasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sumānasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmana -
• nāmana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāmana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gara -
• gara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jigīṣayā -
• jigīṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• paṅkeruha -
• paṅkeruha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṅkeruha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sutasutam -
• sutasuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vasiṣṭham -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vasiṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vasiṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• āhūya -
• āhūya (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse namaskṛtvā*mu
• muni -
• muni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  muni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  munī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [locative single]
• dattā -
• datta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  datta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dattā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second plural]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• jñaḥ -
• jña (noun, masculine)

  [nominative single]
• śatā -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣauhiṇī -
• akṣauhiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• senayā -
• senā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sahā -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āruhya -
• āruhya (indeclinable)

  [indeclinable]
• turaṅgamam -
• turaṅgama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• candra -
• candra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāna -
• samāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• roṣa -
• roṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ruṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samāviṣṭo* -
• samāviṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṣṭaraśravasam -
• viṣṭaraśravas (noun, masculine)

  [accusative single]
• ārādhya -
• ārādhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārādhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍayātrām -
• daṇḍayātrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• cakāra -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]