Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.114.236 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 236 contained in chapter 114 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.114.236

निर्गच्छंतीं मुनिर्ज्ञात्वा दंडवत्प्रणनाम च ।
तदारभ्य महेशाय दंडप्रणति संस्तुतिम् ॥ २३६ ॥

nirgacchaṃtīṃ munirjñātvā daṃḍavatpraṇanāma ca |
tadārabhya maheśāya daṃḍapraṇati saṃstutim || 236 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.114.236 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.114.236). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nih, Gacchat, Muni, Dandavat, Prananama, Tada, Arabhya, Mahesha, Danda, Samstuti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.114.236). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nirgacchaṃtīṃ munirjñātvā daṃḍavatpraṇanāma ca
  • nir -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
    nis (Preverb)
  • gacchantī -
  • gacchat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    gam (verb class 1)
    [present active third plural]
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • munir -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jñātvā -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • daṇḍavat -
  • daṇḍavat (noun, masculine)
    daṇḍavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • praṇanāma -
  • praṇanāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praṇanāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “tadārabhya maheśāya daṃḍapraṇati saṃstutim
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ārabhya -
  • ārabhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ārabhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • maheśāya -
  • maheśa (noun, masculine)
    [dative single]
  • daṇḍa -
  • daṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • praṇati -
  • praṇati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • saṃstutim -
  • saṃstuti (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.114.236

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.114.236 in Bengali sript:
নির্গচ্ছংতীং মুনির্জ্ঞাত্বা দংডবত্প্রণনাম চ ।
তদারভ্য মহেশায দংডপ্রণতি সংস্তুতিম্ ॥ ২৩৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.114.236 in Gujarati sript:
નિર્ગચ્છંતીં મુનિર્જ્ઞાત્વા દંડવત્પ્રણનામ ચ ।
તદારભ્ય મહેશાય દંડપ્રણતિ સંસ્તુતિમ્ ॥ ૨૩૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.114.236 in Kannada sript:
ನಿರ್ಗಚ್ಛಂತೀಂ ಮುನಿರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದಂಡವತ್ಪ್ರಣನಾಮ ಚ ।
ತದಾರಭ್ಯ ಮಹೇಶಾಯ ದಂಡಪ್ರಣತಿ ಸಂಸ್ತುತಿಮ್ ॥ ೨೩೬ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: