![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.114.209 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 209 contained in chapter 114 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.114.209
आरक्तसुस्निग्धसुसूक्ष्म गात्राननेकधा धौत सुशोषितांगान् ।
तडागतोयैः कृतवीजघर्षितैर्विशोधितैस्तैः करकानपूरयत् ॥ २०९ ॥
āraktasusnigdhasusūkṣma gātrānanekadhā dhauta suśoṣitāṃgān |
taḍāgatoyaiḥ kṛtavījagharṣitairviśodhitaistaiḥ karakānapūrayat || 209 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.114.209 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.114.209). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Arakta, Susnigdha, Susukshma, Gatra, Anekadha, Dhauta, Sushoshita, Anga, Tadaga, Toya, Krita, Vija, Gharshita, Vishodhita, Tad, Karaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.114.209). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āraktasusnigdhasusūkṣma gātrānanekadhā dhauta suśoṣitāṃgān ”
- ārakta -
-
ārakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- susnigdha -
-
susnigdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]susnigdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- susūkṣma -
-
susūkṣma (noun, masculine)[compound], [vocative single]susūkṣma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gātrān -
-
gātra (noun, masculine)[accusative plural]
- anekadhā -
-
anekadhā (indeclinable)[indeclinable]
- dhauta -
-
dhauta (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhauta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suśoṣitā -
-
suśoṣita (noun, masculine)[compound], [vocative single]suśoṣita (noun, neuter)[compound], [vocative single]suśoṣitā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgān -
-
aṅga (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “taḍāgatoyaiḥ kṛtavījagharṣitairviśodhitaistaiḥ karakānapūrayat ”
- taḍāga -
-
taḍāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- toyaiḥ -
-
toya (noun, neuter)[instrumental plural]
- kṛta -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- vīja -
-
vīja (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīja (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vīj (verb class 1)[imperative active second single]
- gharṣitair -
-
gharṣita (noun, masculine)[instrumental plural]gharṣita (noun, neuter)[instrumental plural]
- viśodhitais -
-
viśodhita (noun, masculine)[instrumental plural]viśodhita (noun, neuter)[instrumental plural]
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- karakān -
-
karaka (noun, masculine)[accusative plural]
- apūrayat -
-
√pṝ (verb class 0)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.114.209
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.114.209 in Bengali sript:
আরক্তসুস্নিগ্ধসুসূক্ষ্ম গাত্রাননেকধা ধৌত সুশোষিতাংগান্ ।
তডাগতোযৈঃ কৃতবীজঘর্ষিতৈর্বিশোধিতৈস্তৈঃ করকানপূরযত্ ॥ ২০৯ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.114.209 in Gujarati sript:
આરક્તસુસ્નિગ્ધસુસૂક્ષ્મ ગાત્રાનનેકધા ધૌત સુશોષિતાંગાન્ ।
તડાગતોયૈઃ કૃતવીજઘર્ષિતૈર્વિશોધિતૈસ્તૈઃ કરકાનપૂરયત્ ॥ ૨૦૯ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.114.209 in Kannada sript:
ಆರಕ್ತಸುಸ್ನಿಗ್ಧಸುಸೂಕ್ಷ್ಮ ಗಾತ್ರಾನನೇಕಧಾ ಧೌತ ಸುಶೋಷಿತಾಂಗಾನ್ ।
ತಡಾಗತೋಯೈಃ ಕೃತವೀಜಘರ್ಷಿತೈರ್ವಿಶೋಧಿತೈಸ್ತೈಃ ಕರಕಾನಪೂರಯತ್ ॥ ೨೦೯ ॥