Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.114.131 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 131 contained in chapter 114 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.114.131

महेशानुमतिं लब्ध्वा हरिर्नागांतके स्थितः ।
आरक्तनीलछत्राभ्यां शुशुभे लक्ष्यकौस्तुभः ॥ १३१ ॥

maheśānumatiṃ labdhvā harirnāgāṃtake sthitaḥ |
āraktanīlachatrābhyāṃ śuśubhe lakṣyakaustubhaḥ || 131 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.114.131 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.114.131). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mahesha, Anumati, Hari, Nagantaka, Sthita, Arakta, Nila, Chatra, Lakshya, Kaustubha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.114.131). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “maheśānumatiṃ labdhvā harirnāgāṃtake sthitaḥ
  • maheśā -
  • maheśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • anumatim -
  • anumati (noun, feminine)
    [accusative single]
  • labdhvā -
  • labh -> labdhvā (absolutive)
    [absolutive from √labh]
  • harir -
  • hari (noun, masculine)
    [nominative single]
    hari (noun, feminine)
    [nominative single]
  • nāgāntake -
  • nāgāntaka (noun, masculine)
    [locative single]
  • sthitaḥ -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]
  • Line 2: “āraktanīlachatrābhyāṃ śuśubhe lakṣyakaustubhaḥ
  • ārakta -
  • ārakta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ārakta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nīla -
  • nīla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nīla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nīl (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • chatrābhyām -
  • chatra (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    chatra (noun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    chatrā (noun, feminine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • śuśubhe -
  • śubh (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
    śubh (verb class 6)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • lakṣya -
  • lakṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lakṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lakṣ -> lakṣya (absolutive)
    [absolutive from √lakṣ]
    lakṣ -> lakṣya (absolutive)
    [absolutive from √lakṣ]
    lakṣ -> lakṣya (participle, masculine)
    [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]
    lakṣ -> lakṣya (participle, neuter)
    [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 10 verb]
  • kaustubhaḥ -
  • kaustubha (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.114.131

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.114.131 in Bengali sript:
মহেশানুমতিং লব্ধ্বা হরির্নাগাংতকে স্থিতঃ ।
আরক্তনীলছত্রাভ্যাং শুশুভে লক্ষ্যকৌস্তুভঃ ॥ ১৩১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.114.131 in Gujarati sript:
મહેશાનુમતિં લબ્ધ્વા હરિર્નાગાંતકે સ્થિતઃ ।
આરક્તનીલછત્રાભ્યાં શુશુભે લક્ષ્યકૌસ્તુભઃ ॥ ૧૩૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.114.131 in Kannada sript:
ಮಹೇಶಾನುಮತಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಹರಿರ್ನಾಗಾಂತಕೇ ಸ್ಥಿತಃ ।
ಆರಕ್ತನೀಲಛತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಶುಶುಭೇ ಲಕ್ಷ್ಯಕೌಸ್ತುಭಃ ॥ ೧೩೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: