Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.111.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 31 contained in chapter 111 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.111.31

वीरभद्रेण निर्दिष्टः सहसायाच्च शूलभृत् ।
ज्वालावक्त्रमथालोक्य मृत्युस्तूर्णं पलाययौ ॥ ३१ ॥

vīrabhadreṇa nirdiṣṭaḥ sahasāyācca śūlabhṛt |
jvālāvaktramathālokya mṛtyustūrṇaṃ palāyayau || 31 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.111.31 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.111.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Virabhadra, Nirdishta, Sahasa, Shulabhrit, Jvalavaktra, Atha, Alokya, Mrityu, Turnam, Turna, Pala, Yah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.111.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vīrabhadreṇa nirdiṣṭaḥ sahasāyācca śūlabhṛt
  • vīrabhadreṇa -
  • vīrabhadra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • nirdiṣṭaḥ -
  • nirdiṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sahasāyā -
  • sahasa (noun, masculine)
    [dative single]
    sahasa (noun, neuter)
    [dative single]
  • ac -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śūlabhṛt -
  • śūlabhṛt (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • Line 2: “jvālāvaktramathālokya mṛtyustūrṇaṃ palāyayau
  • jvālāvaktram -
  • jvālāvaktra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • athā -
  • athā (indeclinable)
    atha (indeclinable)
  • alokya -
  • alokya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    alokya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mṛtyus -
  • mṛtyu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tūrṇam -
  • tūrṇam (indeclinable)
    tūrṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tūrṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tūrṇā (noun, feminine)
    tvar -> tūrṇa (participle, masculine)
    [accusative single from √tvar class 1 verb]
    tvar -> tūrṇa (participle, neuter)
    [nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
  • palāya -
  • pala (noun, masculine)
    [dative single]
    pala (noun, neuter)
    [dative single]
  • yau -
  • yu (noun, masculine)
    [locative single]
    yu (noun, feminine)
    [locative single]
    ya (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.111.31

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.111.31 in Bengali sript:
বীরভদ্রেণ নির্দিষ্টঃ সহসাযাচ্চ শূলভৃত্ ।
জ্বালাবক্ত্রমথালোক্য মৃত্যুস্তূর্ণং পলাযযৌ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.111.31 in Gujarati sript:
વીરભદ્રેણ નિર્દિષ્ટઃ સહસાયાચ્ચ શૂલભૃત્ ।
જ્વાલાવક્ત્રમથાલોક્ય મૃત્યુસ્તૂર્ણં પલાયયૌ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.111.31 in Kannada sript:
ವೀರಭದ್ರೇಣ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಃ ಸಹಸಾಯಾಚ್ಚ ಶೂಲಭೃತ್ ।
ಜ್ವಾಲಾವಕ್ತ್ರಮಥಾಲೋಕ್ಯ ಮೃತ್ಯುಸ್ತೂರ್ಣಂ ಪಲಾಯಯೌ ॥ ೩೧ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: