![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.103.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 44 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.103.44
तदतिरुचिरचारुवेणुवाद्यामृतरसपल्लविताङ्गजाङ्घ्रिपस्य ।
मुकुलविमलरम्यरूढरोमोद्गमसमलंकृतगात्रवल्लरीणाम् ॥ ४४ ॥
tadatiruciracāruveṇuvādyāmṛtarasapallavitāṅgajāṅghripasya |
mukulavimalaramyarūḍharomodgamasamalaṃkṛtagātravallarīṇām || 44 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.103.44 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Atirucira, Caru, Venuvadya, Amritarasa, Pallavita, Angaja, Anghripa, Mukula, Vimala, Ramya, Rudha, Romodgama, Samalankrita, Gatravat, Rina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadatiruciracāruveṇuvādyāmṛtarasapallavitāṅgajāṅghripasya ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- atirucira -
-
atirucira (noun, masculine)[compound], [vocative single]atirucira (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cāru -
-
cāru (indeclinable)[indeclinable]cāru (noun, masculine)[compound], [adverb]cāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- veṇuvādyā -
-
veṇuvādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- amṛtarasa -
-
amṛtarasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pallavitā -
-
pallavita (noun, masculine)[compound], [vocative single]pallavita (noun, neuter)[compound], [vocative single]pallavitā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgajā -
-
aṅgaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅgaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]aṅgajā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅghripasya -
-
aṅghripa (noun, masculine)[genitive single]
- Line 2: “mukulavimalaramyarūḍharomodgamasamalaṃkṛtagātravallarīṇām ”
- mukula -
-
mukula (noun, masculine)[compound], [vocative single]mukula (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vimala -
-
vimala (noun, masculine)[compound], [vocative single]vimala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ramya -
-
ramya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ramya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ram -> ramya (participle, masculine)[compound from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[compound from √ram]√ram -> ramya (absolutive)[absolutive from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]
- rūḍha -
-
rūḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]rūḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ruh -> rūḍha (participle, masculine)[vocative single from √ruh class 1 verb]√ruh -> rūḍha (participle, neuter)[vocative single from √ruh class 1 verb]
- romodgama -
-
romodgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samalaṅkṛta -
-
samalaṅkṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samalaṅkṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gātraval -
-
gātravat (noun, masculine)[compound]gātravat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- la -
-
la (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rīṇām -
-
rī (noun, feminine)[genitive plural]rīṇā (noun, feminine)[accusative single]√ri -> rīṇā (participle, feminine)[accusative single from √ri class 4 verb], [accusative single from √ri class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.44
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.103.44 in Bengali sript:
তদতিরুচিরচারুবেণুবাদ্যামৃতরসপল্লবিতাঙ্গজাঙ্ঘ্রিপস্য ।
মুকুলবিমলরম্যরূঢরোমোদ্গমসমলংকৃতগাত্রবল্লরীণাম্ ॥ ৪৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.103.44 in Gujarati sript:
તદતિરુચિરચારુવેણુવાદ્યામૃતરસપલ્લવિતાઙ્ગજાઙ્ઘ્રિપસ્ય ।
મુકુલવિમલરમ્યરૂઢરોમોદ્ગમસમલંકૃતગાત્રવલ્લરીણામ્ ॥ ૪૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.103.44 in Kannada sript:
ತದತಿರುಚಿರಚಾರುವೇಣುವಾದ್ಯಾಮೃತರಸಪಲ್ಲವಿತಾಙ್ಗಜಾಙ್ಘ್ರಿಪಸ್ಯ ।
ಮುಕುಲವಿಮಲರಮ್ಯರೂಢರೋಮೋದ್ಗಮಸಮಲಂಕೃತಗಾತ್ರವಲ್ಲರೀಣಾಮ್ ॥ ೪೪ ॥