![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.103.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 36 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.103.36
आस्यारविन्दपरिपूरितवेणुरन्ध्रलोलत्कराङ्गुलिसमीरितदिव्यरागैः ।
शश्वद्भवैः कृतनिविष्टसमस्तजन्तुसंतानसंनतिमनन्तसुखाम्बुराशिम् ॥ ३६ ॥
āsyāravindaparipūritaveṇurandhralolatkarāṅgulisamīritadivyarāgaiḥ |
śaśvadbhavaiḥ kṛtaniviṣṭasamastajantusaṃtānasaṃnatimanantasukhāmburāśim || 36 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.103.36 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asya, Aravinda, Paripurita, Venu, Andhra, Lolatkaranguli, Samirita, Div, Divi, Divya, Araga, Shashvat, Bhava, Krita, Nivishta, Samasta, Santana, Samnatimat, Anta, Sukhambu, Rashi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āsyāravindaparipūritaveṇurandhralolatkarāṅgulisamīritadivyarāgaiḥ ”
- āsyā -
-
āsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ās -> āsya (participle, masculine)[compound from √ās]√ās -> āsya (participle, neuter)[compound from √ās]√as -> āsya (participle, masculine)[compound from √as]√as -> āsya (participle, neuter)[compound from √as]√ās -> āsya (absolutive)[absolutive from √ās]√ās -> āsya (absolutive)[absolutive from √ās]√as -> āsya (absolutive)[absolutive from √as]āsyā (noun, feminine)[nominative single]√ās -> āsya (participle, masculine)[vocative single from √ās]√ās -> āsya (participle, neuter)[vocative single from √ās]√ās -> āsyā (participle, feminine)[nominative single from √ās]√as -> āsya (participle, masculine)[vocative single from √as]√as -> āsya (participle, neuter)[vocative single from √as]√as -> āsyā (participle, feminine)[nominative single from √as]√ās (verb class 2)[imperfect middle first single]
- āravinda -
-
āravinda (noun, masculine)[compound], [vocative single]āravinda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paripūrita -
-
paripūrita (noun, masculine)[compound], [vocative single]paripūrita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- veṇur -
-
veṇu (noun, masculine)[nominative single]√vaṇ (verb class 1)[perfect active third plural]
- andhra -
-
andhra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- lolatkarāṅguli -
-
lolatkarāṅguli (noun, masculine)[compound], [adverb]lolatkarāṅguli (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]lolatkarāṅguli (noun, feminine)[compound], [adverb]
- samīrita -
-
samīrita (noun, masculine)[compound], [vocative single]samīrita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divya -
-
divi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]divī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]div (noun, masculine)[locative single]
- arāgaiḥ -
-
arāga (noun, masculine)[instrumental plural]arāga (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “śaśvadbhavaiḥ kṛtaniviṣṭasamastajantusaṃtānasaṃnatimanantasukhāmburāśim ”
- śaśvad -
-
śaśvat (indeclinable)[indeclinable]śaśvat (noun, masculine)[compound]śaśvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhavaiḥ -
-
bhava (noun, masculine)[instrumental plural]bhava (noun, neuter)[instrumental plural]
- kṛta -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- niviṣṭa -
-
niviṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]niviṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jantu -
-
jantu (noun, masculine)[compound], [adverb]√jan (verb class 2)[imperative active third single]
- santāna -
-
santāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]santāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃnatiman -
-
saṃnatimat (noun, masculine)[vocative single]
- anta -
-
anta (noun, masculine)[compound], [vocative single]anta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ant (verb class 1)[imperative active second single]
- sukhāmbu -
-
sukhāmbu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rāśim -
-
rāśi (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.36
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.103.36 in Bengali sript:
আস্যারবিন্দপরিপূরিতবেণুরন্ধ্রলোলত্করাঙ্গুলিসমীরিতদিব্যরাগৈঃ ।
শশ্বদ্ভবৈঃ কৃতনিবিষ্টসমস্তজন্তুসংতানসংনতিমনন্তসুখাম্বুরাশিম্ ॥ ৩৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.103.36 in Gujarati sript:
આસ્યારવિન્દપરિપૂરિતવેણુરન્ધ્રલોલત્કરાઙ્ગુલિસમીરિતદિવ્યરાગૈઃ ।
શશ્વદ્ભવૈઃ કૃતનિવિષ્ટસમસ્તજન્તુસંતાનસંનતિમનન્તસુખામ્બુરાશિમ્ ॥ ૩૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.103.36 in Kannada sript:
ಆಸ್ಯಾರವಿನ್ದಪರಿಪೂರಿತವೇಣುರನ್ಧ್ರಲೋಲತ್ಕರಾಙ್ಗುಲಿಸಮೀರಿತದಿವ್ಯರಾಗೈಃ ।
ಶಶ್ವದ್ಭವೈಃ ಕೃತನಿವಿಷ್ಟಸಮಸ್ತಜನ್ತುಸಂತಾನಸಂನತಿಮನನ್ತಸುಖಾಮ್ಬುರಾಶಿಮ್ ॥ ೩೬ ॥