![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.103.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 27 contained in chapter 103 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.103.27
सुत्रामहेति दलिताञ्जनमेघपुञ्जप्रत्यग्रनीलजलजन्मसमानभासम् ।
सुस्निग्धनीलघनकुञ्चितकेशजालं राजन्मनोज्ञशितिकण्ठशिखण्डचूडम् ॥ २७ ॥
sutrāmaheti dalitāñjanameghapuñjapratyagranīlajalajanmasamānabhāsam |
susnigdhanīlaghanakuñcitakeśajālaṃ rājanmanojñaśitikaṇṭhaśikhaṇḍacūḍam || 27 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.103.27 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.103.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sutraman, Dalita, Jana, Megha, Punja, Pratyagra, Nilaja, Lajat, Masa, Ana, Bhas, Bhasa, Susnigdha, Nila, Ghana, Kuncita, Kesha, Jala, Rajan, Rajat, Manojna, Shitikantha, Shikhanda, Cuda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.103.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sutrāmaheti dalitāñjanameghapuñjapratyagranīlajalajanmasamānabhāsam ”
- sutrāma -
-
sutrāman (noun, masculine)[compound]sutrāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- heti -
-
heti (noun, feminine)[compound], [adverb]heti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dalitāñ -
-
dalita (noun, masculine)[accusative plural]
- jana -
-
jana (noun, masculine)[compound], [vocative single]jana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan (verb class 1)[imperative active second single]
- megha -
-
megha (noun, masculine)[compound], [vocative single]megha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puñja -
-
puñja (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pratyagra -
-
pratyagra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratyagra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nīlaja -
-
nīlaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lajan -
-
√laj -> lajat (participle, masculine)[nominative single from √laj class 1 verb], [vocative single from √laj class 1 verb], [nominative single from √laj class 6 verb], [vocative single from √laj class 6 verb]√laj -> lajat (participle, neuter)[nominative single from √laj class 1 verb], [vocative single from √laj class 1 verb], [accusative single from √laj class 1 verb], [nominative single from √laj class 6 verb], [vocative single from √laj class 6 verb], [accusative single from √laj class 6 verb]
- masam -
-
masa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- āna -
-
āna (noun, masculine)[compound], [vocative single]√an (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- bhāsam -
-
bhāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāsā (noun, feminine)[adverb]bhās (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “susnigdhanīlaghanakuñcitakeśajālaṃ rājanmanojñaśitikaṇṭhaśikhaṇḍacūḍam ”
- susnigdha -
-
susnigdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]susnigdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nīla -
-
nīla (noun, masculine)[compound], [vocative single]nīla (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nīl (verb class 1)[imperative active second single]
- ghana -
-
ghana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuñcita -
-
kuñcita (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuñcita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kuc -> kuñcita (participle, masculine)[compound from √kuc]√kuc -> kuñcita (participle, neuter)[compound from √kuc]√kuc -> kuñcita (participle, masculine)[vocative single from √kuc class 1 verb], [vocative single from √kuc class 6 verb], [vocative single from √kuc]√kuc -> kuñcita (participle, neuter)[vocative single from √kuc class 1 verb], [vocative single from √kuc class 6 verb], [vocative single from √kuc]√kuñc -> kuñcita (participle, masculine)[vocative single from √kuñc class 1 verb]√kuñc -> kuñcita (participle, neuter)[vocative single from √kuñc class 1 verb]
- keśa -
-
keśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]keśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jālam -
-
jāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jālā (noun, feminine)[adverb]
- rājan -
-
rājan (noun, masculine)[vocative single]√rāj -> rājat (participle, masculine)[nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]√rāj -> rājat (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
- manojña -
-
manojña (noun, masculine)[compound], [vocative single]manojña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śitikaṇṭha -
-
śitikaṇṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śitikaṇṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śikhaṇḍa -
-
śikhaṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- cūḍam -
-
cūḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cūḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cūḍā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.103.27
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.103.27 in Bengali sript:
সুত্রামহেতি দলিতাঞ্জনমেঘপুঞ্জপ্রত্যগ্রনীলজলজন্মসমানভাসম্ ।
সুস্নিগ্ধনীলঘনকুঞ্চিতকেশজালং রাজন্মনোজ্ঞশিতিকণ্ঠশিখণ্ডচূডম্ ॥ ২৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.103.27 in Gujarati sript:
સુત્રામહેતિ દલિતાઞ્જનમેઘપુઞ્જપ્રત્યગ્રનીલજલજન્મસમાનભાસમ્ ।
સુસ્નિગ્ધનીલઘનકુઞ્ચિતકેશજાલં રાજન્મનોજ્ઞશિતિકણ્ઠશિખણ્ડચૂડમ્ ॥ ૨૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.103.27 in Kannada sript:
ಸುತ್ರಾಮಹೇತಿ ದಲಿತಾಞ್ಜನಮೇಘಪುಞ್ಜಪ್ರತ್ಯಗ್ರನೀಲಜಲಜನ್ಮಸಮಾನಭಾಸಮ್ ।
ಸುಸ್ನಿಗ್ಧನೀಲಘನಕುಞ್ಚಿತಕೇಶಜಾಲಂ ರಾಜನ್ಮನೋಜ್ಞಶಿತಿಕಣ್ಠಶಿಖಣ್ಡಚೂಡಮ್ ॥ ೨೭ ॥