Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.99.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 77 contained in chapter 99 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
सर्वत्र दृश्यते वीर भाव एवंविधः किल ।
विरसः परिपाकोऽयं विषयस्य न संशयः ॥ ७७ ॥
sarvatra dṛśyate vīra bhāva evaṃvidhaḥ kila |
virasaḥ paripāko'yaṃ viṣayasya na saṃśayaḥ || 77 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.99.77 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.99.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvatra, Drishyata, Vira, Bhava, Evamvidha, Kila, Virasa, Paripaka, Aya, Idam, Vishaya, Samshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.99.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvatra dṛśyate vīra bhāva evaṃvidhaḥ kila”
- sarvatra -
- dṛśyate -
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- vīra -
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāva* -
bhāva (noun, masculine)[nominative single]√bhā (verb class 2)[present active first dual]
- evaṃvidhaḥ -
evaṃvidha (noun, masculine)[nominative single]
- kila -
kila (indeclinable particle)[indeclinable particle]kila (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kil (verb class 6)[imperative active second single]
- Line 2: “virasaḥ paripāko'yaṃ viṣayasya na saṃśayaḥ”
- virasaḥ -
virasa (noun, masculine)[nominative single]
- paripāko' -
paripāka (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- viṣayasya -
viṣaya (noun, masculine)[genitive single]
- na -
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.99.77
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 5.99.77 in Bengali sript:
সর্বত্র দৃশ্যতে বীর ভাব এবংবিধঃ কিল ।
বিরসঃ পরিপাকোঽযং বিষযস্য ন সংশযঃ ॥ ৭৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 5.99.77 in Gujarati sript:
સર્વત્ર દૃશ્યતે વીર ભાવ એવંવિધઃ કિલ ।
વિરસઃ પરિપાકોઽયં વિષયસ્ય ન સંશયઃ ॥ ૭૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 5.99.77 in Kannada sript:
ಸರ್ವತ್ರ ದೃಶ್ಯತೇ ವೀರ ಭಾವ ಏವಂವಿಧಃ ಕಿಲ ।
ವಿರಸಃ ಪರಿಪಾಕೋಽಯಂ ವಿಷಯಸ್ಯ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೭೭ ॥