Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.95.148 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 148 contained in chapter 95 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.95.148

< Previous

Next >

शुश्रूषिता न गुरवो न वराय कन्या दत्ता समाय समये समलंकृता यैः ।
अध्यापिता न तनया विनयादि धर्मं वैशाखमासनियमं न हि ते लभंते ॥ १४८ ॥

śuśrūṣitā na guravo na varāya kanyā dattā samāya samaye samalaṃkṛtā yaiḥ |
adhyāpitā na tanayā vinayādi dharmaṃ vaiśākhamāsaniyamaṃ na hi te labhaṃte || 148 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.95.148 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.95.148). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shushrushita, Guru, Vara, Kani, Kanya, Datta, Sama, Samaya, Samaye, Samalankrita, Yah, Yat, Adhyapita, Tanaya, Vinaya, Vina, Dharma, Vaishakha, Asan, Asani, Yama, Tad, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.95.148). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śuśrūṣitā na guravo na varāya kanyā dattā samāya samaye samalaṃkṛtā yaiḥ ”
śuśrūṣitā* -
√śru -> śuśrūṣita (participle, masculine)

[nominative plural from √śru], [vocative plural from √śru]

√śru -> śuśrūṣitā (participle, feminine)

[nominative plural from √śru], [vocative plural from √śru], [accusative plural from √śru]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
guravo* -
guru (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
varāya -
vara (noun, masculine)

[dative single]

vara (noun, neuter)

[dative single]
kanyā* -
kanī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

kanya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

kanyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dattā -
dattā (noun, feminine)

[nominative single]
samāya -
samāya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sama (noun, masculine)

[dative single]

sama (noun, neuter)

[dative single]
samaye -
samaye (indeclinable)

[indeclinable]

samaya (noun, masculine)

[locative single]

samayā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√sam (verb class 10)

[present middle first single]
samalaṅkṛtā* -
samalaṅkṛta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

samalaṅkṛtā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
yaiḥ -
ya (noun, masculine)

[instrumental plural]

yaḥ (pronoun, masculine)

[instrumental plural]

yat (pronoun, neuter)

[instrumental plural]
Line 2: “adhyāpitā na tanayā vinayādi dharmaṃ vaiśākhamāsaniyamaṃ na hi te labhaṃte ”
adhyāpitā* -
adhyāpita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

adhyāpitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tanayā* -
tanaya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

tanayā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
vinayā -
vinaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vinaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

vinayā (noun, feminine)

[nominative single]

vinā (noun, feminine)

[instrumental single]
adi -
ad (noun, masculine)

[locative single]

ad (noun, neuter)

[locative single]
dharmam -
dharma (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dharman (noun, masculine)

[adverb]

dharman (noun, neuter)

[adverb]

dharmā (noun, feminine)

[adverb]
vaiśākham -
vaiśākha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vaiśākha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vaiśākhā (noun, feminine)

[adverb]
āsani -
āsanī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

āsan (noun, neuter)

[locative single]
yamam -
yamā (noun, feminine)

[adverb]

yama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

yama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
labhante -
√labh (verb class 1)

[present middle third plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.95.148

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.95.148 in Bengali sript:
শুশ্রূষিতা ন গুরবো ন বরায কন্যা দত্তা সমায সমযে সমলংকৃতা যৈঃ ।
অধ্যাপিতা ন তনযা বিনযাদি ধর্মং বৈশাখমাসনিযমং ন হি তে লভংতে ॥ ১৪৮ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.95.148 in Gujarati sript:
શુશ્રૂષિતા ન ગુરવો ન વરાય કન્યા દત્તા સમાય સમયે સમલંકૃતા યૈઃ ।
અધ્યાપિતા ન તનયા વિનયાદિ ધર્મં વૈશાખમાસનિયમં ન હિ તે લભંતે ॥ ૧૪૮ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.95.148 in Kannada sript:
ಶುಶ್ರೂಷಿತಾ ನ ಗುರವೋ ನ ವರಾಯ ಕನ್ಯಾ ದತ್ತಾ ಸಮಾಯ ಸಮಯೇ ಸಮಲಂಕೃತಾ ಯೈಃ ।
ಅಧ್ಯಾಪಿತಾ ನ ತನಯಾ ವಿನಯಾದಿ ಧರ್ಮಂ ವೈಶಾಖಮಾಸನಿಯಮಂ ನ ಹಿ ತೇ ಲಭಂತೇ ॥ ೧೪೮ ॥

Last Updated: 12 November, 2020