Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.95.126 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 126 contained in chapter 95 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.95.126

वेश्याधर्मेण वर्तेत यथोद्दिष्टेन भाविनी ।
कुर्वती किल कर्माणि शुभानि द्विजशासनात् ॥ १२६ ॥

veśyādharmeṇa varteta yathoddiṣṭena bhāvinī |
kurvatī kila karmāṇi śubhāni dvijaśāsanāt || 126 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.95.126 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.95.126). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Veshyadharma, Yathoddishta, Bhavin, Bhavini, Bhavi, Kurvat, Kurvati, Kila, Karman, Shubha, Dvija, Shasana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.95.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “veśyādharmeṇa varteta yathoddiṣṭena bhāvinī
  • veśyādharmeṇa -
  • veśyādharma (noun, masculine)
    [instrumental single]
    veśyādharma (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • varteta -
  • vṛt (verb class 1)
    [optative active second plural], [optative middle third single]
  • yathoddiṣṭena -
  • yathoddiṣṭa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yathoddiṣṭa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bhāvinī -
  • bhāvinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    bhāvin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhāvī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “kurvatī kila karmāṇi śubhāni dvijaśāsanāt
  • kurvatī -
  • kurvat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kṛ -> kurvat (participle, neuter)
    [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kurvatī (participle, feminine)
    [nominative single from √kṛ class 8 verb]
  • kila -
  • kila (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kil (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • karmāṇi -
  • karman (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śubhāni -
  • śubha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    śubh (verb class 6)
    [imperative active first single]
  • dvija -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śāsanāt -
  • śāsana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    śāsana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.95.126

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.95.126 in Bengali sript:
বেশ্যাধর্মেণ বর্তেত যথোদ্দিষ্টেন ভাবিনী ।
কুর্বতী কিল কর্মাণি শুভানি দ্বিজশাসনাত্ ॥ ১২৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.95.126 in Gujarati sript:
વેશ્યાધર્મેણ વર્તેત યથોદ્દિષ્ટેન ભાવિની ।
કુર્વતી કિલ કર્માણિ શુભાનિ દ્વિજશાસનાત્ ॥ ૧૨૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.95.126 in Kannada sript:
ವೇಶ್ಯಾಧರ್ಮೇಣ ವರ್ತೇತ ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟೇನ ಭಾವಿನೀ ।
ಕುರ್ವತೀ ಕಿಲ ಕರ್ಮಾಣಿ ಶುಭಾನಿ ದ್ವಿಜಶಾಸನಾತ್ ॥ ೧೨೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: