Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.95.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 33 contained in chapter 95 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.95.33

अग्निष्वात्तास्तथा सौम्या हविष्मंतस्तथोष्मपाः ।
कव्यानलान्बर्हिषदस्तथा वै चाज्यपाः पुनः ॥ ३३ ॥

agniṣvāttāstathā saumyā haviṣmaṃtastathoṣmapāḥ |
kavyānalānbarhiṣadastathā vai cājyapāḥ punaḥ || 33 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.95.33 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.95.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agnishvatta, Tatha, Saumi, Saumya, Havishmat, Havishmanta, Ushmapa, Kavya, Barhishad, Barhishada, Ajyapa, Puna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.95.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “agniṣvāttāstathā saumyā haviṣmaṃtastathoṣmapāḥ
  • agniṣvāttās -
  • agniṣvātta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    agniṣvāttā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • saumyā* -
  • saumī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    saumya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    saumyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • haviṣmantas -
  • haviṣmat (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    haviṣmanta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatho -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uṣmapāḥ -
  • uṣmapa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    uṣmapā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “kavyānalānbarhiṣadastathā vai cājyapāḥ punaḥ
  • kavyān -
  • kavya (noun, masculine)
    [accusative plural]
    kav -> kavya (participle, masculine)
    [accusative plural from √kav class 10 verb]
    -> kavya (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 1 verb], [accusative plural from √ class 2 verb], [accusative plural from √ class 6 verb], [accusative plural from √ class 9 verb]
  • alān -
  • (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • barhiṣadas -
  • barhiṣad (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    barhiṣad (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    barhiṣada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ājyapāḥ -
  • ājyapa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ājyapā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.95.33

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.95.33 in Bengali sript:
অগ্নিষ্বাত্তাস্তথা সৌম্যা হবিষ্মংতস্তথোষ্মপাঃ ।
কব্যানলান্বর্হিষদস্তথা বৈ চাজ্যপাঃ পুনঃ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.95.33 in Gujarati sript:
અગ્નિષ્વાત્તાસ્તથા સૌમ્યા હવિષ્મંતસ્તથોષ્મપાઃ ।
કવ્યાનલાન્બર્હિષદસ્તથા વૈ ચાજ્યપાઃ પુનઃ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.95.33 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾಸ್ತಥಾ ಸೌಮ್ಯಾ ಹವಿಷ್ಮಂತಸ್ತಥೋಷ್ಮಪಾಃ ।
ಕವ್ಯಾನಲಾನ್ಬರ್ಹಿಷದಸ್ತಥಾ ವೈ ಚಾಜ್ಯಪಾಃ ಪುನಃ ॥ ೩೩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: