![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 5.90.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 56 contained in chapter 90 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).
Verse 5.90.56
आमंत्र्य विप्रं स जगाम गेहं तां प्राह भार्यां सुमनां महर्षिः ।
सर्वं हिवृत्तं ममपूर्वचेष्टितं तेनैव विप्रेण तवप्रसादात् ॥ ५६ ॥
āmaṃtrya vipraṃ sa jagāma gehaṃ tāṃ prāha bhāryāṃ sumanāṃ maharṣiḥ |
sarvaṃ hivṛttaṃ mamapūrvaceṣṭitaṃ tenaiva vipreṇa tavaprasādāt || 56 ||
The English translation of Padma Purana Verse 5.90.56 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.90.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amantrya, Vipra, Geha, Praha, Bharya, Sumana, Maharshi, Sarvam, Sarva, Vritta, Asmad, Purva, Ceshtita, Tad, Tena, Yushmad, Prasadat, Prasada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.90.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āmaṃtrya vipraṃ sa jagāma gehaṃ tāṃ prāha bhāryāṃ sumanāṃ maharṣiḥ ”
- āmantrya -
-
āmantrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āmantrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vipram -
-
vipra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vipra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viprā (noun, feminine)[adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- geham -
-
geha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gehā (noun, feminine)[adverb]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhāryām -
-
bhāryā (noun, feminine)[accusative single]√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)[accusative single from √bhṛ]
- sumanām -
-
sumanā (noun, feminine)[accusative single]
- maharṣiḥ -
-
maharṣi (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sarvaṃ hivṛttaṃ mamapūrvaceṣṭitaṃ tenaiva vipreṇa tavaprasādāt ”
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vṛttam -
-
vṛtta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛtta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttā (noun, feminine)[adverb]√vṛt -> vṛtta (participle, masculine)[accusative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vṛtta (participle, neuter)[nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- pūrva -
-
pūrva (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]pūrva (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūrva (noun, masculine)[vocative single]
- ceṣṭitam -
-
ceṣṭita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ceṣṭita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ceṣṭitā (noun, feminine)[adverb]√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)[adverb from √ceṣṭ]√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)[adverb from √ceṣṭ]√ceṣṭ -> ceṣṭitā (participle, feminine)[adverb from √ceṣṭ]√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)[accusative single from √ceṣṭ]√ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)[nominative single from √ceṣṭ], [accusative single from √ceṣṭ]
- tenai -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vipreṇa -
-
vipra (noun, masculine)[instrumental single]vipra (noun, neuter)[instrumental single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- prasādāt -
-
prasādāt (indeclinable)[indeclinable]prasāda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.90.56
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 5.90.56 in Bengali sript:
আমংত্র্য বিপ্রং স জগাম গেহং তাং প্রাহ ভার্যাং সুমনাং মহর্ষিঃ ।
সর্বং হিবৃত্তং মমপূর্বচেষ্টিতং তেনৈব বিপ্রেণ তবপ্রসাদাত্ ॥ ৫৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 5.90.56 in Gujarati sript:
આમંત્ર્ય વિપ્રં સ જગામ ગેહં તાં પ્રાહ ભાર્યાં સુમનાં મહર્ષિઃ ।
સર્વં હિવૃત્તં મમપૂર્વચેષ્ટિતં તેનૈવ વિપ્રેણ તવપ્રસાદાત્ ॥ ૫૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 5.90.56 in Kannada sript:
ಆಮಂತ್ರ್ಯ ವಿಪ್ರಂ ಸ ಜಗಾಮ ಗೇಹಂ ತಾಂ ಪ್ರಾಹ ಭಾರ್ಯಾಂ ಸುಮನಾಂ ಮಹರ್ಷಿಃ ।
ಸರ್ವಂ ಹಿವೃತ್ತಂ ಮಮಪೂರ್ವಚೇಷ್ಟಿತಂ ತೇನೈವ ವಿಪ್ರೇಣ ತವಪ್ರಸಾದಾತ್ ॥ ೫೬ ॥