Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.89.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 14 contained in chapter 89 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.89.14

ममैतद्विदितं कांते भवती ब्रह्मवादिनी ।
च्यवनस्य प्रसादेन विष्णोस्तुष्टस्य ते पुरा ॥ १४ ॥

mamaitadviditaṃ kāṃte bhavatī brahmavādinī |
cyavanasya prasādena viṣṇostuṣṭasya te purā || 14 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.89.14 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.89.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asmad, Mama, Etad, Vidita, Kanta, Kanti, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Brahmavadin, Brahmavadini, Brahmavadi, Cyavana, Prasada, Vishnu, Tushta, Tad, Yushmad, Pura, Pur,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.89.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mamaitadviditaṃ kāṃte bhavatī brahmavādinī
  • mamai -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    mamā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • viditam -
  • vidita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vidita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    viditā (noun, feminine)
    [adverb]
    vid -> vidita (participle, masculine)
    [accusative single from √vid class 2 verb]
    vid -> vidita (participle, neuter)
    [nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb]
  • kānte -
  • kānta (noun, masculine)
    [locative single]
    kānta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kāntā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kānti (noun, feminine)
    [vocative single]
    kam -> kānta (participle, masculine)
    [locative single from √kam class 1 verb]
    kam -> kānta (participle, neuter)
    [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb], [locative single from √kam class 1 verb]
    kam -> kāntā (participle, feminine)
    [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative single from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb]
  • bhavatī -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    bhavant (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • brahmavādinī -
  • brahmavādinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    brahmavādin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    brahmavādī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “cyavanasya prasādena viṣṇostuṣṭasya te purā
  • cyavanasya -
  • cyavana (noun, masculine)
    [genitive single]
    cyavana (noun, neuter)
    [genitive single]
  • prasādena -
  • prasāda (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • viṣṇos -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tuṣṭasya -
  • tuṣṭa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tuṣṭa (noun, neuter)
    [genitive single]
    tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [genitive single from √tuṣ class 4 verb]
    tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)
    [genitive single from √tuṣ class 4 verb]
    tus -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [genitive single from √tus class 1 verb]
    tus -> tuṣṭa (participle, neuter)
    [genitive single from √tus class 1 verb]
    tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [genitive single from √tuś class 1 verb]
    tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)
    [genitive single from √tuś class 1 verb]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.89.14

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.89.14 in Bengali sript:
মমৈতদ্বিদিতং কাংতে ভবতী ব্রহ্মবাদিনী ।
চ্যবনস্য প্রসাদেন বিষ্ণোস্তুষ্টস্য তে পুরা ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.89.14 in Gujarati sript:
મમૈતદ્વિદિતં કાંતે ભવતી બ્રહ્મવાદિની ।
ચ્યવનસ્ય પ્રસાદેન વિષ્ણોસ્તુષ્ટસ્ય તે પુરા ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.89.14 in Kannada sript:
ಮಮೈತದ್ವಿದಿತಂ ಕಾಂತೇ ಭವತೀ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನೀ ।
ಚ್ಯವನಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದೇನ ವಿಷ್ಣೋಸ್ತುಷ್ಟಸ್ಯ ತೇ ಪುರಾ ॥ ೧೪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: