Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.72.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 56 contained in chapter 72 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.72.56

ऊर्ध्वपादौ तपो घोरं तेपतुस्त्र्यक्षरं मनुम् ।
ह्रीं हंस इति कृत्वैव जपंतौ यतमानसौ ॥ ५६ ॥

ūrdhvapādau tapo ghoraṃ tepatustryakṣaraṃ manum |
hrīṃ haṃsa iti kṛtvaiva japaṃtau yatamānasau || 56 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.72.56 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.72.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Urdhvapada, Tap, Tapa, Tapas, Ghoram, Ghora, Tryakshara, Manu, Hrim, Hamsa, Iti, Kritva, Kritvan, Japat, Yatamanasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.72.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ūrdhvapādau tapo ghoraṃ tepatustryakṣaraṃ manum
  • ūrdhvapādau -
  • ūrdhvapāda (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tapo* -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ghoram -
  • ghoram (indeclinable)
    [indeclinable]
    ghora (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ghora (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ghorā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tepatus -
  • tap (verb class 1)
    [perfect active third dual]
    tap (verb class 4)
    [perfect active third dual]
  • tryakṣaram -
  • tryakṣara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tryakṣara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tryakṣarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • manum -
  • manu (noun, masculine)
    [accusative single]
    manu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “hrīṃ haṃsa iti kṛtvaiva japaṃtau yatamānasau
  • hrīm -
  • hrīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • haṃsa* -
  • haṃsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • kṛtvai -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    kṛtvan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • japantau -
  • jap -> japat (participle, masculine)
    [nominative dual from √jap class 1 verb], [vocative dual from √jap class 1 verb], [accusative dual from √jap class 1 verb]
  • yatamānasau -
  • yatamānasa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.72.56

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.72.56 in Bengali sript:
ঊর্ধ্বপাদৌ তপো ঘোরং তেপতুস্ত্র্যক্ষরং মনুম্ ।
হ্রীং হংস ইতি কৃত্বৈব জপংতৌ যতমানসৌ ॥ ৫৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.72.56 in Gujarati sript:
ઊર્ધ્વપાદૌ તપો ઘોરં તેપતુસ્ત્ર્યક્ષરં મનુમ્ ।
હ્રીં હંસ ઇતિ કૃત્વૈવ જપંતૌ યતમાનસૌ ॥ ૫૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.72.56 in Kannada sript:
ಊರ್ಧ್ವಪಾದೌ ತಪೋ ಘೋರಂ ತೇಪತುಸ್ತ್ರ್ಯಕ್ಷರಂ ಮನುಮ್ ।
ಹ್ರೀಂ ಹಂಸ ಇತಿ ಕೃತ್ವೈವ ಜಪಂತೌ ಯತಮಾನಸೌ ॥ ೫೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: