Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.50.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 50 contained in chapter 50 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.50.50

इति श्रीपद्मपुराणे पातालखण्डे शेषवात्स्यायनसंवादे रामाश्वमेधे ।
सुरथदूतयोः संवादोनाम पंचाशत्तमोऽध्यायः ॥ ५० ॥

iti śrīpadmapurāṇe pātālakhaṇḍe śeṣavātsyāyanasaṃvāde rāmāśvamedhe |
surathadūtayoḥ saṃvādonāma paṃcāśattamo'dhyāyaḥ || 50 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.50.50 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.50.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shripadma, Purana, Patalakhanda, Shesha, Vatsyayana, Samvada, Ramashvamedha, Suratha, Duta, Una, Pancashattama, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.50.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti śrīpadmapurāṇe pātālakhaṇḍe śeṣavātsyāyanasaṃvāde rāmāśvamedhe
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • śrīpadma -
  • śrīpadma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • purāṇe -
  • purāṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    purāṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • pātālakhaṇḍe -
  • pātālakhaṇḍa (noun, masculine)
    [locative single]
  • śeṣa -
  • śeṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śeṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śaṣ (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    śiṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vātsyāyana -
  • vātsyāyana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vātsyāyana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃvāde -
  • saṃvāda (noun, masculine)
    [locative single]
  • rāmāśvamedhe -
  • rāmāśvamedha (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “surathadūtayoḥ saṃvādonāma paṃcāśattamo'dhyāyaḥ
  • suratha -
  • suratha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    suratha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sur (verb class 6)
    [present active second plural]
  • dūtayoḥ -
  • dūta (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • saṃvādo -
  • saṃvāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ūnām -
  • u (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ū (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ū (noun, neuter)
    [genitive plural]
    ū (noun, feminine)
    [genitive plural]
    ūnā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pañcāśattamo' -
  • pañcāśattama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • adhyāyaḥ -
  • adhyāya (noun, masculine)
    [nominative single]
    dhyā (verb class 1)
    [imperfect active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.50.50

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.50.50 in Bengali sript:
ইতি শ্রীপদ্মপুরাণে পাতালখণ্ডে শেষবাত্স্যাযনসংবাদে রামাশ্বমেধে ।
সুরথদূতযোঃ সংবাদোনাম পংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.50.50 in Gujarati sript:
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખણ્ડે શેષવાત્સ્યાયનસંવાદે રામાશ્વમેધે ।
સુરથદૂતયોઃ સંવાદોનામ પંચાશત્તમોઽધ્યાયઃ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.50.50 in Kannada sript:
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಪಾತಾಲಖಣ್ಡೇ ಶೇಷವಾತ್ಸ್ಯಾಯನಸಂವಾದೇ ರಾಮಾಶ್ವಮೇಧೇ ।
ಸುರಥದೂತಯೋಃ ಸಂವಾದೋನಾಮ ಪಂಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ॥ ೫೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: