Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.41.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 29 contained in chapter 41 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.41.29

तस्मिन्निपतिते भूमौ मूर्च्छिते राजपुत्रके ।
हाहाकारो महानासीत्तत्र संग्राममूर्धनि ॥ २९ ॥

tasminnipatite bhūmau mūrcchite rājaputrake |
hāhākāro mahānāsīttatra saṃgrāmamūrdhani || 29 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.41.29 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.41.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Nipatita, Bhuma, Bhumi, Murcchita, Rajaputraka, Hahakara, Mahanasi, Tta, Tra, Sangramamurdhan,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.41.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “tasminnipatite bhūmau mūrcchite rājaputrake
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • nipatite -
  • nipatita (noun, masculine)
    [locative single]
    nipatita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    nipatitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhūmau -
  • bhūma (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhūmi (noun, feminine)
    [locative single]
    bhūmi (noun, masculine)
    [locative single]
  • mūrcchite -
  • mūrcchita (noun, masculine)
    [locative single]
    mūrcchita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • rājaputrake -
  • rājaputraka (noun, masculine)
    [locative single]
    rājaputraka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line2: “hāhākāro mahānāsīttatra saṃgrāmamūrdhani
  • hāhākāro* -
  • hāhākāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahānāsī -
  • mahānāsi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mahānāsi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tta -
  • tta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tra -
  • tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṅgrāmamūrdhani -
  • saṅgrāmamūrdhan (noun, masculine)
    [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.41.29

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.41.29 in Bengali sript:
তস্মিন্নিপতিতে ভূমৌ মূর্চ্ছিতে রাজপুত্রকে ।
হাহাকারো মহানাসীত্তত্র সংগ্রামমূর্ধনি ॥ ২৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.41.29 in Gujarati sript:
તસ્મિન્નિપતિતે ભૂમૌ મૂર્ચ્છિતે રાજપુત્રકે ।
હાહાકારો મહાનાસીત્તત્ર સંગ્રામમૂર્ધનિ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.41.29 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿನ್ನಿಪತಿತೇ ಭೂಮೌ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೇ ರಾಜಪುತ್ರಕೇ ।
ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾನಾಸೀತ್ತತ್ರ ಸಂಗ್ರಾಮಮೂರ್ಧನಿ ॥ ೨೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: