Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.28.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 23 contained in chapter 28 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.28.23

राजा कनकसन्नद्धे रथे मणिविचित्रिते ।
रत्नकूबरशोभाढ्ये तिष्ठंश्चापधरो बली ॥ २३ ॥

rājā kanakasannaddhe rathe maṇivicitrite |
ratnakūbaraśobhāḍhye tiṣṭhaṃścāpadharo balī || 23 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.28.23 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.28.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Raja, Rajan, Raj, Kanaka, Sannaddha, Ratha, Mani, Vicitrita, Ratna, Kubara, Shobha, Adhya, Tishthat, Capadhara, Balin, Bali,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.28.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rājā kanakasannaddhe rathe maṇivicitrite
  • rājā -
  • rājā (noun, feminine)
    [nominative single]
    rājan (noun, masculine)
    [nominative single]
    rāj (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rāj (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kanaka -
  • kanaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kanaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sannaddhe -
  • sannaddha (noun, masculine)
    [locative single]
    sannaddha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sannaddhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • rathe -
  • ratha (noun, masculine)
    [locative single]
  • maṇi -
  • maṇi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    maṇī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    maṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    maṇī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vicitrite -
  • vicitrita (noun, masculine)
    [locative single]
    vicitrita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vicitritā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “ratnakūbaraśobhāḍhye tiṣṭhaṃścāpadharo balī
  • ratna -
  • ratna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ratna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kūbara -
  • kūbara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kūbara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śobhā -
  • śobha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śobha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śobhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    śubh (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āḍhye -
  • āḍhya (noun, masculine)
    [locative single]
    āḍhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    āḍhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tiṣṭhaṃś -
  • sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]
  • cāpadharo* -
  • cāpadhara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • balī -
  • balī (noun, masculine)
    [compound]
    balī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    balin (noun, masculine)
    [nominative single]
    bali (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.28.23

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.28.23 in Bengali sript:
রাজা কনকসন্নদ্ধে রথে মণিবিচিত্রিতে ।
রত্নকূবরশোভাঢ্যে তিষ্ঠংশ্চাপধরো বলী ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.28.23 in Gujarati sript:
રાજા કનકસન્નદ્ધે રથે મણિવિચિત્રિતે ।
રત્નકૂબરશોભાઢ્યે તિષ્ઠંશ્ચાપધરો બલી ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.28.23 in Kannada sript:
ರಾಜಾ ಕನಕಸನ್ನದ್ಧೇ ರಥೇ ಮಣಿವಿಚಿತ್ರಿತೇ ।
ರತ್ನಕೂಬರಶೋಭಾಢ್ಯೇ ತಿಷ್ಠಂಶ್ಚಾಪಧರೋ ಬಲೀ ॥ ೨೩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: