Verse 4.25.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 4.25.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ nārada śaṃkareṇa kṛpayā mahyaṃ munīnāṃ paraṃ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• nārada -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkareṇa -
• śaṅkara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śaṅkara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṛpayā -
• kṛpā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• mahyam -
• mahya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahyā (participle, feminine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single]
• munīnām -
• muni (noun, masculine)

  [genitive plural]

  muni (noun, neuter)

  [genitive plural]

  munī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “proktaṃ nāmasukhāvahaṃ bhagavato varjyaṃ sadā yatnataḥ ”
• proktam -
• prokta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prokta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  proktā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāmasu -
• nāman (noun, neuter)

  [locative plural]
• khāva -
• kha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• varjyam -
• varjya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varjya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varjyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yatnataḥ -
• yatnataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatnata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “ye jñātvāpi na varjayaṃti sahasā nāmno'parādhāndaśa ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• jñātvā -
• √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]

  √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varja -
• varja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yanti -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• sahasā* -
• sahasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāmno' -
• nāman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• aparādhān -
• aparādha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 4: “kruddhā mātaramapyabhojanaparāḥ khidyaṃti te bālavat ”
• kruddhā* -
• kruddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kruddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb]

  √krudh -> kruddhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb], [accusative plural from √krudh class 4 verb]
• mātaram -
• mātara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mātara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [accusative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• abhojana -
• abhojana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parāḥ -
• para (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• khidyanti -
• khidyantī (noun, masculine)

  [adverb]

  khidyantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  khidyantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √khid -> khidyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √khid class 4 verb], [vocative plural from √khid class 4 verb], [accusative plural from √khid class 4 verb]

  √khid -> khidyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √khid class 4 verb]

  khidyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √khid (verb class 4)

  [present active third plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bāl -
• bāl (indeclinable)

  [indeclinable]
• avat -
• avat (noun, masculine)

  [compound]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]