Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 4.16.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 5 contained in chapter 16 of book 4 (ब्रह्मखण्ड, brahmakhaṇḍa).
द्वादश्यामन्नदानं यो भक्त्या कुर्याद्द्विजातये ।
तस्य नश्यंति पापानि तमांसी वारुणोदये ॥ ५ ॥
dvādaśyāmannadānaṃ yo bhaktyā kuryāddvijātaye |
tasya naśyaṃti pāpāni tamāṃsī vāruṇodaye || 5 ||
The English translation of Padma Purana Verse 4.16.5 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.16.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvadashi, Annadana, Yah, Bhaktya, Bhakti, Dvijati, Tad, Nashyanti, Nashyat, Papa, Varunoda, Yat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 4.16.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvādaśyāmannadānaṃ yo bhaktyā kuryāddvijātaye”
- dvādaśyām -
dvādaśī (noun, feminine)[locative single]
- annadānam -
annadāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yo* -
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- bhaktyā -
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- kuryād -
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- dvijātaye -
dvijāti (noun, masculine)[dative single]dvijāti (noun, feminine)[dative single]
- Line 2: “tasya naśyaṃti pāpāni tamāṃsī vāruṇodaye”
- tasya -
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- naśyanti -
naśyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]naśyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√naś -> naśyat (participle, neuter)[nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naśyantī (participle, feminine)[vocative single from √naś class 4 verb]√naś (verb class 4)[present active third plural]
- pāpāni -
pāpa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tamāṃsī -
- vāruṇoda -
vāruṇoda (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāruṇoda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 4.16.5
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 4.16.5 in Bengali sript:
দ্বাদশ্যামন্নদানং যো ভক্ত্যা কুর্যাদ্দ্বিজাতযে ।
তস্য নশ্যংতি পাপানি তমাংসী বারুণোদযে ॥ ৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 4.16.5 in Gujarati sript:
દ્વાદશ્યામન્નદાનં યો ભક્ત્યા કુર્યાદ્દ્વિજાતયે ।
તસ્ય નશ્યંતિ પાપાનિ તમાંસી વારુણોદયે ॥ ૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 4.16.5 in Kannada sript:
ದ್ವಾದಶ್ಯಾಮನ್ನದಾನಂ ಯೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕುರ್ಯಾದ್ದ್ವಿಜಾತಯೇ ।
ತಸ್ಯ ನಶ್ಯಂತಿ ಪಾಪಾನಿ ತಮಾಂಸೀ ವಾರುಣೋದಯೇ ॥ ೫ ॥