![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 4.13.83 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 83 contained in chapter 13 of book 4 (ब्रह्मखण्ड, brahmakhaṇḍa).
Verse 4.13.83
किंचित्पुष्पं कियद्गंधं वस्त्रं चानीय हर्षितः ।
एतद्व्रतं समायुक्तं तिथिभांते च पारणम् ।
व्रतस्यास्य प्रभावेण चित्रसेनो हरेर्गृहम् ॥ ८३ ॥
kiṃcitpuṣpaṃ kiyadgaṃdhaṃ vastraṃ cānīya harṣitaḥ |
etadvrataṃ samāyuktaṃ tithibhāṃte ca pāraṇam |
vratasyāsya prabhāveṇa citraseno harergṛham || 83 ||
The English translation of Padma Purana Verse 4.13.83 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.13.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kincid, Kincit, Pushpa, Kiyat, Kiyad, Gandha, Vastra, Harshita, Etad, Vrata, Samayukta, Tithi, Bhanta, Parana, Idam, Prabhava, Citrasena, Hari, Grih,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 4.13.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kiṃcitpuṣpaṃ kiyadgaṃdhaṃ vastraṃ cānīya harṣitaḥ ”
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- puṣpam -
-
puṣpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṣpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṣpā (noun, feminine)[adverb]
- kiyad -
-
kiyat (indeclinable)[indeclinable]kiyad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kiyat (noun, masculine)[compound]kiyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gandham -
-
gandha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gandha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gandhā (noun, feminine)[adverb]
- vastram -
-
vastra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vastrā (noun, feminine)[adverb]
- cānī -
-
ca (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- iya -
-
√i (verb class 2)[perfect active second plural]
- harṣitaḥ -
-
harṣita (noun, masculine)[nominative single]√hṛṣ -> harṣita (participle, masculine)[nominative single from √hṛṣ]
- Line 2: “etadvrataṃ samāyuktaṃ tithibhāṃte ca pāraṇam ”
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- samāyuktam -
-
samāyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samāyuktā (noun, feminine)[adverb]
- tithi -
-
tithī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- bhānte -
-
bhānta (noun, masculine)[locative single]bhānta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhāntā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāraṇam -
-
pāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “vratasyāsya prabhāveṇa citraseno harergṛham ”
- vratasyā -
-
vrata (noun, masculine)[genitive single]vrata (noun, neuter)[genitive single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- prabhāveṇa -
-
prabhāva (noun, masculine)[instrumental single]
- citraseno* -
-
citrasena (noun, masculine)[nominative single]
- harer -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
- gṛham -
-
gṛha (noun, masculine)[adverb]gṛhā (noun, feminine)[adverb]gṛh (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 4.13.83
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 4.13.83 in Bengali sript:
কিংচিত্পুষ্পং কিযদ্গংধং বস্ত্রং চানীয হর্ষিতঃ ।
এতদ্ব্রতং সমাযুক্তং তিথিভাংতে চ পারণম্ ।
ব্রতস্যাস্য প্রভাবেণ চিত্রসেনো হরের্গৃহম্ ॥ ৮৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 4.13.83 in Gujarati sript:
કિંચિત્પુષ્પં કિયદ્ગંધં વસ્ત્રં ચાનીય હર્ષિતઃ ।
એતદ્વ્રતં સમાયુક્તં તિથિભાંતે ચ પારણમ્ ।
વ્રતસ્યાસ્ય પ્રભાવેણ ચિત્રસેનો હરેર્ગૃહમ્ ॥ ૮૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 4.13.83 in Kannada sript:
ಕಿಂಚಿತ್ಪುಷ್ಪಂ ಕಿಯದ್ಗಂಧಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಚಾನೀಯ ಹರ್ಷಿತಃ ।
ಏತದ್ವ್ರತಂ ಸಮಾಯುಕ್ತಂ ತಿಥಿಭಾಂತೇ ಚ ಪಾರಣಮ್ ।
ವ್ರತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಚಿತ್ರಸೇನೋ ಹರೇರ್ಗೃಹಮ್ ॥ ೮೩ ॥