Verse 4.12.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 4.12.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “abhūtāṃ vigataprāṇāviva saṃśayamānasau ”
• abhūtām -
• abhūtā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √bhū (verb class 1)

  [aorist active third dual]
• vigata -
• vigata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vigata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prāṇāvi -
• prāṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  prāṇ (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• saṃśayam -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ānasau -
• ānasa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “kiṃ dhanena suvarṇena jīvanenāpi sadmanā ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dhanena -
• dhana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dhana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• suvarṇena -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jīvanenā -
• jīvana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jīvana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sadmanā -
• sadman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sadman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 3: “provācedaṃ vacaḥ so'pi brāhmaṇo rājapūruṣān ”
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• uvāce -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vacaḥ -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• brāhmaṇo* -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājapūruṣān -
• rājapūruṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]