Verse 4.11.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 4.11.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāmi vegena paśyāmi rājñīṃ suraticaṃdrikām ”
• yāmi -
• yāmī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yāmi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāmin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active first single]
• vegena -
• vega (noun, masculine)

  [instrumental single]
• paśyā -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rājñīm -
• rājñī (noun, feminine)

  [accusative single]
• surati -
• surati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √sur -> surat (participle, masculine)

  [locative single from √sur class 6 verb]

  √sur -> surat (participle, neuter)

  [locative single from √sur class 6 verb]

  √sur (verb class 6)

  [present active third single]
• candrikām -
• candrikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “tacchrutvā vacanaṃ tasyā ratnadaṃḍakarā ca sā ”
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tasyā* -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍakarā -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “kokilāvākyavanmuktaṃ paramaṃ harṣamāyayau ”
• kokilā -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kokilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avākya -
• avākin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  avākin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avan -
• avat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, masculine)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
• muktam -
• mukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  muktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 6 verb], [accusative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muc class 1 verb], [accusative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [accusative single from √muj class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, neuter)

  [nominative single from √muj class 1 verb], [accusative single from √muj class 1 verb]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• harṣam -
• harṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  harṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  harṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āya -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• yau -
• yu (noun, masculine)

  [locative single]

  yu (noun, feminine)

  [locative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]