Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 3.51.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 24 contained in chapter 51 of book 3 (स्वर्गखण्ड, svargakhaṇḍa).
Verse 3.51.24
आयुष्मान्भव सौम्येति वचो विप्रोऽभिवादने ।
आकारश्चास्य नाम्नोंऽते वाच्यः पूर्वाक्षरप्लुतः ॥ २४ ॥
āyuṣmānbhava saumyeti vaco vipro'bhivādane |
ākāraścāsya nāmnoṃ'te vācyaḥ pūrvākṣaraplutaḥ || 24 ||
The English translation of Padma Purana Verse 3.51.24 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.51.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ayushmat, Bhava, Saumi, Saumya, Vaca, Vacas, Vipra, Abhivadana, Akara, Idam, Vaci, Vacya, Purva, Akshara, Pluta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 3.51.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āyuṣmānbhava saumyeti vaco vipro'bhivādane ”
- āyuṣmān -
-
āyuṣmat (noun, masculine)[nominative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- saumye -
-
saumī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]saumya (noun, masculine)[locative single]saumya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saumyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√su (verb class 2)[present active first single]
- eti -
-
eti (noun, feminine)[compound], [adverb]√i (verb class 2)[present active third single]
- vaco* -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- vipro' -
-
vipra (noun, masculine)[nominative single]
- abhivādane -
-
abhivādana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “ākāraścāsya nāmnoṃ'te vācyaḥ pūrvākṣaraplutaḥ ”
- ākāraś -
-
ākāra (noun, masculine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- Cannot analyse nāmnoṃ'te*vā
- vācyaḥ -
-
vācī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]vācya (noun, masculine)[nominative single]√vac -> vācya (participle, masculine)[nominative single from √vac]
- pūrvā -
-
pūrva (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]pūrva (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūrva (noun, masculine)[vocative single]pūrvā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣara -
-
akṣara (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- plutaḥ -
-
pluta (noun, masculine)[nominative single]√plu -> pluta (participle, masculine)[nominative single from √plu class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 3.51.24
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 3.51.24 in Bengali sript:
আযুষ্মান্ভব সৌম্যেতি বচো বিপ্রোঽভিবাদনে ।
আকারশ্চাস্য নাম্নোংঽতে বাচ্যঃ পূর্বাক্ষরপ্লুতঃ ॥ ২৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 3.51.24 in Gujarati sript:
આયુષ્માન્ભવ સૌમ્યેતિ વચો વિપ્રોઽભિવાદને ।
આકારશ્ચાસ્ય નામ્નોંઽતે વાચ્યઃ પૂર્વાક્ષરપ્લુતઃ ॥ ૨૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 3.51.24 in Kannada sript:
ಆಯುಷ್ಮಾನ್ಭವ ಸೌಮ್ಯೇತಿ ವಚೋ ವಿಪ್ರೋಽಭಿವಾದನೇ ।
ಆಕಾರಶ್ಚಾಸ್ಯ ನಾಮ್ನೋಂಽತೇ ವಾಚ್ಯಃ ಪೂರ್ವಾಕ್ಷರಪ್ಲುತಃ ॥ ೨೪ ॥