![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 3.45.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 10 contained in chapter 45 of book 3 (स्वर्गखण्ड, svargakhaṇḍa).
Verse 3.45.10
एवं ज्ञात्वा तु राजेंद्र सदा श्रद्धापरो भवेत् ।
अश्रद्दधानाः पुरुषाः पापोपहतचेतसः ।
न प्राप्नुवंति तत्स्थानं प्रयागं देवनिर्मितम् ॥ १० ॥
evaṃ jñātvā tu rājeṃdra sadā śraddhāparo bhavet |
aśraddadhānāḥ puruṣāḥ pāpopahatacetasaḥ |
na prāpnuvaṃti tatsthānaṃ prayāgaṃ devanirmitam || 10 ||
The English translation of Padma Purana Verse 3.45.10 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.45.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Rajendra, Sada, Sad, Shraddha, Apara, Ashraddadhana, Purusha, Papa, Upahata, Cetas, Cetasa, Pra, Tatsthana, Prayaga, Devanirmita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 3.45.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ jñātvā tu rājeṃdra sadā śraddhāparo bhavet ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- rājendra -
-
rājendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- śraddhā -
-
śraddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śraddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]śraddhā (noun, feminine)[nominative single]
- aparo* -
-
apara (noun, masculine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “aśraddadhānāḥ puruṣāḥ pāpopahatacetasaḥ ”
- aśraddadhānāḥ -
-
aśraddadhāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]aśraddadhānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puruṣāḥ -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puruṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pāpo -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]pāpā (noun, feminine)[nominative single]
- upahata -
-
upahata (noun, masculine)[compound], [vocative single]upahata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cetasaḥ -
-
cetas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cetasa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “na prāpnuvaṃti tatsthānaṃ prayāgaṃ devanirmitam ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpnuvanti -
-
√āp (verb class 5)[present active third plural]
- tatsthānam -
-
tatsthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatsthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatsthānā (noun, feminine)[adverb]
- prayāgam -
-
prayāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prayāgā (noun, feminine)[adverb]
- devanirmitam -
-
devanirmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]devanirmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devanirmitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 3.45.10
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 3.45.10 in Bengali sript:
এবং জ্ঞাত্বা তু রাজেংদ্র সদা শ্রদ্ধাপরো ভবেত্ ।
অশ্রদ্দধানাঃ পুরুষাঃ পাপোপহতচেতসঃ ।
ন প্রাপ্নুবংতি তত্স্থানং প্রযাগং দেবনির্মিতম্ ॥ ১০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 3.45.10 in Gujarati sript:
એવં જ્ઞાત્વા તુ રાજેંદ્ર સદા શ્રદ્ધાપરો ભવેત્ ।
અશ્રદ્દધાનાઃ પુરુષાઃ પાપોપહતચેતસઃ ।
ન પ્રાપ્નુવંતિ તત્સ્થાનં પ્રયાગં દેવનિર્મિતમ્ ॥ ૧૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 3.45.10 in Kannada sript:
ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ರಾಜೇಂದ್ರ ಸದಾ ಶ್ರದ್ಧಾಪರೋ ಭವೇತ್ ।
ಅಶ್ರದ್ದಧಾನಾಃ ಪುರುಷಾಃ ಪಾಪೋಪಹತಚೇತಸಃ ।
ನ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಯಾಗಂ ದೇವನಿರ್ಮಿತಮ್ ॥ ೧೦ ॥