Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 3.39.123 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 123 contained in chapter 39 of book 3 (स्वर्गखण्ड, svargakhaṇḍa).
स्वधर्मेणार्जितामुर्वीं प्राप्य राजीवलोचन ।
ख्यातिं यास्यसि वीर्येण कार्त्तवीर्यार्जुनो यथा ॥ १२३ ॥
svadharmeṇārjitāmurvīṃ prāpya rājīvalocana |
khyātiṃ yāsyasi vīryeṇa kārttavīryārjuno yathā || 123 ||
The English translation of Padma Purana Verse 3.39.123 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.39.123). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svadharma, Arjita, Urvi, Prapya, Rajivalocana, Khyati, Virya, Karttavirya, Arjuna, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 3.39.123). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svadharmeṇārjitāmurvīṃ prāpya rājīvalocana”
- svadharmeṇā -
svadharma (noun, masculine)[instrumental single]
- arjitām -
arjitā (noun, feminine)[accusative single]√ṛj -> arjitā (participle, feminine)[accusative single from √ṛj]
- urvīm -
urvī (noun, feminine)[accusative single]
- prāpya -
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rājīvalocana -
rājīvalocana (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājīvalocana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “khyātiṃ yāsyasi vīryeṇa kārttavīryārjuno yathā”
- khyātim -
khyāti (noun, feminine)[accusative single]khyāti (noun, masculine)[accusative single]
- yāsyasi -
√yā (verb class 2)[future active second single]
- vīryeṇa -
vīrya (noun, neuter)[instrumental single]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[instrumental single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[instrumental single from √vīr class 10 verb]
- kārttavīryā -
kārttavīrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kārttavīrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arjuno* -
arjuna (noun, masculine)[nominative single]
- yathā -
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 3.39.123
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 3.39.123 in Bengali sript:
স্বধর্মেণার্জিতামুর্বীং প্রাপ্য রাজীবলোচন ।
খ্যাতিং যাস্যসি বীর্যেণ কার্ত্তবীর্যার্জুনো যথা ॥ ১২৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 3.39.123 in Gujarati sript:
સ્વધર્મેણાર્જિતામુર્વીં પ્રાપ્ય રાજીવલોચન ।
ખ્યાતિં યાસ્યસિ વીર્યેણ કાર્ત્તવીર્યાર્જુનો યથા ॥ ૧૨૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 3.39.123 in Kannada sript:
ಸ್ವಧರ್ಮೇಣಾರ್ಜಿತಾಮುರ್ವೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜೀವಲೋಚನ ।
ಖ್ಯಾತಿಂ ಯಾಸ್ಯಸಿ ವೀರ್ಯೇಣ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನೋ ಯಥಾ ॥ ೧೨೩ ॥