Verse 3.29.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 3.29.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛte vai yāmunaṃ toyaṃ na cānyosti yudhiṣṭhira ”
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• yāmunam -
• yāmuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāmuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāmunā (noun, feminine)

  [adverb]
• toyam -
• toya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  toyā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]
• sti -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yudhiṣṭhira -
• yudhiṣṭhira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śraddhāhīnāni karmāṇi matānyardhaphalāni vai ”
• śraddhā -
• śraddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śraddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śraddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahīnāni -
• ahīna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• karmāṇi -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• matānya -
• mata (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √man -> mata (participle, neuter)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
• ardha -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalāni -
• phala (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active first single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 3: “phalaṃ dadāti saṃpūrṇaṃ yāmunaṃ snānamātrataḥ ”
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• dadāti -
• dadāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √dā (verb class 3)

  [present active third single]
• sampūrṇam -
• sampūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sampūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sampūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• yāmunam -
• yāmuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāmuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāmunā (noun, feminine)

  [adverb]
• snānam -
• snāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]