Verse 3.22.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 3.22.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha cottamavārtāyā sevitavyā manīṣibhiḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttama -
• uttama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vārtāyā -
• sevitavyā* -
• sevitavya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sevitavyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sev -> sevitavya (participle, masculine)

  [nominative plural from √sev class 1 verb], [vocative plural from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevitavyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sev class 1 verb], [vocative plural from √sev class 1 verb], [accusative plural from √sev class 1 verb]
• manīṣibhiḥ -
• manīṣin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  manīṣin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  manīṣī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “ataḥ pṛcchāmi vipreṃdra revāmāhātmyamuttamam ”
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• pṛcchāmi -
• √praś (verb class 6)

  [present active first single]
• viprendra -
• viprendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• revāmāhātmyam -
• revāmāhātmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “itihāsaṃ vada vibho kanyānāṃ caritojjvalam ”
• itihāsam -
• itihāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vada -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vibho -
• vibhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kanyānām -
• kanya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kanya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kanyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• carito -
• carita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  caritā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √car (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ujjvalam -
• ujjvala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ujjvala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ujjvalā (noun, feminine)

  [adverb]