Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 3.14.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 32 contained in chapter 14 of book 3 (स्वर्गखण्ड, svargakhaṇḍa).

Verse 3.14.32

कलिकालात्तु निर्मुक्ताः सर्वपापविवर्जिताः ।
उपवासरता नार्यो नोपसर्पंति तापसाः ॥ ३२ ॥

kalikālāttu nirmuktāḥ sarvapāpavivarjitāḥ |
upavāsaratā nāryo nopasarpaṃti tāpasāḥ || 32 ||

The English translation of Padma Purana Verse 3.14.32 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.14.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kalikala, Nirmukta, Sarvapapa, Vivarjita, Upavasa, Rata, Nari, Narya, Sarpat, Sarpanti, Tapasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 3.14.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kalikālāttu nirmuktāḥ sarvapāpavivarjitāḥ
  • kalikālāt -
  • kalikāla (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • nirmuktāḥ -
  • nirmukta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nirmuktā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sarvapāpa -
  • sarvapāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvapāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vivarjitāḥ -
  • vivarjita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vivarjitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “upavāsaratā nāryo nopasarpaṃti tāpasāḥ
  • upavāsa -
  • upavāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ratā* -
  • rata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ratā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    ram -> rata (participle, masculine)
    [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]
    ram -> ratā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
  • nāryo* -
  • nārī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nārya (noun, masculine)
    [nominative single]
    nṝ -> nārya (participle, masculine)
    [nominative single from √nṝ class 9 verb]
  • no -
  • nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • pa -
  • pa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarpanti -
  • sarpat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sṛp -> sarpat (participle, neuter)
    [nominative plural from √sṛp class 1 verb], [vocative plural from √sṛp class 1 verb], [accusative plural from √sṛp class 1 verb]
    sṛp -> sarpantī (participle, feminine)
    [vocative single from √sṛp class 1 verb]
    sṛp (verb class 1)
    [present active third plural]
  • tāpasāḥ -
  • tāpasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tāpasā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 3.14.32

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 3.14.32 in Bengali sript:
কলিকালাত্তু নির্মুক্তাঃ সর্বপাপবিবর্জিতাঃ ।
উপবাসরতা নার্যো নোপসর্পংতি তাপসাঃ ॥ ৩২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 3.14.32 in Gujarati sript:
કલિકાલાત્તુ નિર્મુક્તાઃ સર્વપાપવિવર્જિતાઃ ।
ઉપવાસરતા નાર્યો નોપસર્પંતિ તાપસાઃ ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 3.14.32 in Kannada sript:
ಕಲಿಕಾಲಾತ್ತು ನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ ಸರ್ವಪಾಪವಿವರ್ಜಿತಾಃ ।
ಉಪವಾಸರತಾ ನಾರ್ಯೋ ನೋಪಸರ್ಪಂತಿ ತಾಪಸಾಃ ॥ ೩೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: