Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.115.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 45 contained in chapter 115 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.115.45

तस्मिन्हते दैत्यवरे महाहवे देवाश्च सर्वे प्रमुदं प्रलेभिरे ।
तां देवरूपां तपसा प्रवर्द्धितां स आयुपुत्रः प्रतिलभ्य हर्षितः ॥ ४५ ॥

tasminhate daityavare mahāhave devāśca sarve pramudaṃ pralebhire |
tāṃ devarūpāṃ tapasā pravarddhitāṃ sa āyuputraḥ pratilabhya harṣitaḥ || 45 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.115.45 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.115.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Hata, Hati, Daitya, Vara, Mahahava, Deva, Sarva, Pramud, Pramuda, Pra, Devarupa, Tapas, Prava, Riddhita, Sah, Ayu, Putra, Pratilabhya, Harshita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.115.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasminhate daityavare mahāhave devāśca sarve pramudaṃ pralebhire
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • hate -
  • hata (noun, masculine)
    [locative single]
    hata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    hatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    hati (noun, feminine)
    [vocative single]
    han -> hata (participle, masculine)
    [locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]
    han -> hata (participle, neuter)
    [nominative dual from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [locative single from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb], [locative single from √han class 2 verb]
    han -> hatā (participle, feminine)
    [nominative dual from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative single from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb]
    han (verb class 2)
    [present middle third single]
  • daitya -
  • daitya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daitya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vare -
  • vara (noun, masculine)
    [locative single]
    vara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    varā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • mahāhave -
  • mahāhava (noun, masculine)
    [locative single]
  • devāś -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • pramudam -
  • pramudā (noun, feminine)
    [adverb]
    pramuda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pramuda (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pramud (noun, feminine)
    [accusative single]
    pramud (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • lebhire -
  • labh (verb class 1)
    [perfect middle third plural]
  • Line 2: “tāṃ devarūpāṃ tapasā pravarddhitāṃ sa āyuputraḥ pratilabhya harṣitaḥ
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • devarūpām -
  • devarūpā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • tapasā -
  • tapas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pravar -
  • prava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pravā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛddhitām -
  • ṛddhitā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • sa* -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • āyu -
  • āyu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āyu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āyu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • putraḥ -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pratilabhya -
  • pratilabhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pratilabhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • harṣitaḥ -
  • harṣita (noun, masculine)
    [nominative single]
    hṛṣ -> harṣita (participle, masculine)
    [nominative single from √hṛṣ]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.115.45

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.115.45 in Bengali sript:
তস্মিন্হতে দৈত্যবরে মহাহবে দেবাশ্চ সর্বে প্রমুদং প্রলেভিরে ।
তাং দেবরূপাং তপসা প্রবর্দ্ধিতাং স আযুপুত্রঃ প্রতিলভ্য হর্ষিতঃ ॥ ৪৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.115.45 in Gujarati sript:
તસ્મિન્હતે દૈત્યવરે મહાહવે દેવાશ્ચ સર્વે પ્રમુદં પ્રલેભિરે ।
તાં દેવરૂપાં તપસા પ્રવર્દ્ધિતાં સ આયુપુત્રઃ પ્રતિલભ્ય હર્ષિતઃ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.115.45 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ದೈತ್ಯವರೇ ಮಹಾಹವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಮುದಂ ಪ್ರಲೇಭಿರೇ ।
ತಾಂ ದೇವರೂಪಾಂ ತಪಸಾ ಪ್ರವರ್ದ್ಧಿತಾಂ ಸ ಆಯುಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ಹರ್ಷಿತಃ ॥ ೪೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: