Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.114.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 14 contained in chapter 114 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.114.14

अन्यांश्च दानवान्घोरान्नयिष्ये यमसादनम् ।
मामेवं विद्धि पापिष्ठ एवं कथय दानवम् ॥ १४ ॥

anyāṃśca dānavānghorānnayiṣye yamasādanam |
māmevaṃ viddhi pāpiṣṭha evaṃ kathaya dānavam || 14 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.114.14 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.114.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ani, Anya, Danava, Danavat, Ghora, Yamasadana, Mama, Papishtha, Evam, Eva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.114.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anyāṃśca dānavānghorānnayiṣye yamasādanam
  • anyā -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āṃś -
  • a (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dānavān -
  • dānava (noun, masculine)
    [accusative plural]
    dānavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ghorān -
  • ghora (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    ghora (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • nayiṣye -
  • nay (verb class 1)
    [future middle first single]
    (verb class 1)
    [future middle first single]
  • yamasādanam -
  • yamasādana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “māmevaṃ viddhi pāpiṣṭha evaṃ kathaya dānavam
  • māme -
  • māma (noun, masculine)
    [locative single]
  • vam -
  • va (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    va (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    ve (noun, masculine)
    [accusative single]
  • viddhi -
  • viddhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vid (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • pāpiṣṭha* -
  • pāpiṣṭha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kathaya -
  • kath (verb class 10)
    [imperative active second single]
  • dānavam -
  • dānava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dānava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.114.14

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.114.14 in Bengali sript:
অন্যাংশ্চ দানবান্ঘোরান্নযিষ্যে যমসাদনম্ ।
মামেবং বিদ্ধি পাপিষ্ঠ এবং কথয দানবম্ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.114.14 in Gujarati sript:
અન્યાંશ્ચ દાનવાન્ઘોરાન્નયિષ્યે યમસાદનમ્ ।
મામેવં વિદ્ધિ પાપિષ્ઠ એવં કથય દાનવમ્ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.114.14 in Kannada sript:
ಅನ್ಯಾಂಶ್ಚ ದಾನವಾನ್ಘೋರಾನ್ನಯಿಷ್ಯೇ ಯಮಸಾದನಮ್ ।
ಮಾಮೇವಂ ವಿದ್ಧಿ ಪಾಪಿಷ್ಠ ಏವಂ ಕಥಯ ದಾನವಮ್ ॥ ೧೪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: