Verse 2.98.76

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.98.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo dṛṣṭo makhamaṃḍape suragaṇaiḥ śrīvāmanaḥ sāmagaḥ ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• dṛṣṭo* -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]
• makham -
• makha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  makha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  makhā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pe -
• pa (noun, masculine)

  [locative single]

  pa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• suragaṇaiḥ -
• suragaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• vāmanaḥ -
• vāmana (noun, masculine)

  [nominative single]
• sāmagaḥ -
• sāmaga (noun, masculine)

  [nominative single]

  sāmagā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “sāmodgītakutūhalaḥ suragaṇaistrailokya ekaḥ prabhuḥ ”
• sāmo -
• sāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udgīta -
• udgīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udgīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kutūhalaḥ -
• kutūhala (noun, masculine)

  [nominative single]
• suragaṇais -
• suragaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• trailokya* -
• trailokya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ekaḥ -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• prabhuḥ -
• prabhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “kurvaṃtaṃ nayanekṣaṇaiḥ śubhakarairniṣpāpatāṃ tadbale ”
• kurvantam -
• kurvat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 8 verb]
• nayane -
• nayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  nayana (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nayanā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īkṣaṇaiḥ -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śubhakarair -
• śubhakara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śubhakara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• niṣpāpa -
• niṣpāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣpāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tadbale -
• tadbala (noun, masculine)

  [locative single]

  tadbalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “stasyāhaṃ caraṇāraviṃdayugalaṃ vaṃde paraṃ pāvanam ”
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• syā -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  syā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āham -
• āhan (noun, neuter)

  [adverb]
• caraṇāravinda -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yugalam -
• yugala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vande -
• vanda (noun, masculine)

  [locative single]

  vanda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vandā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vand (verb class 1)

  [present middle first single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pāvanam -
• pāvanā (noun, feminine)

  [adverb]

  pāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]