![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.96.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 52 contained in chapter 96 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.96.52
नरः परेषां प्रतिकूलमाचरन्प्रयाति घोरं नरकं सुदारुणम् ।
सदानुकूलस्य नरस्य जीविनः सुखावहा मुक्तिरदूरसंस्थिता ॥ ५२ ॥
naraḥ pareṣāṃ pratikūlamācaranprayāti ghoraṃ narakaṃ sudāruṇam |
sadānukūlasya narasya jīvinaḥ sukhāvahā muktiradūrasaṃsthitā || 52 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.96.52 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.96.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nara, Nri, Para, Pratikula, Acarat, Prayati, Ghoram, Ghora, Naraka, Sudaruna, Sada, Sad, Anukula, Jivin, Sukhavaha, Mukti, Adura, Samsthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.96.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “naraḥ pareṣāṃ pratikūlamācaranprayāti ghoraṃ narakaṃ sudāruṇam ”
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pareṣām -
-
para (noun, masculine)[genitive plural]para (noun, neuter)[genitive plural]
- pratikūlam -
-
pratikūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratikūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratikūlā (noun, feminine)[adverb]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- acaran -
-
acarat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√car (verb class 1)[imperfect active third plural]
- prayāti -
-
prayāti (noun, masculine)[compound], [adverb]prayāti (noun, feminine)[compound], [adverb]prayāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- narakam -
-
naraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]naraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sudāruṇam -
-
sudāruṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudāruṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudāruṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “sadānukūlasya narasya jīvinaḥ sukhāvahā muktiradūrasaṃsthitā ”
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sada (noun, neuter)[compound], [vocative single]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]√sad (verb class 6)[imperative active second single]
- anukūlasya -
-
anukūla (noun, masculine)[genitive single]anukūla (noun, neuter)[genitive single]
- narasya -
-
nara (noun, masculine)[genitive single]nara (noun, neuter)[genitive single]
- jīvinaḥ -
-
jīvin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]jīvin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- sukhāvahā* -
-
sukhāvaha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sukhāvahā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- muktir -
-
mukti (noun, feminine)[nominative single]
- adūra -
-
adūra (noun, masculine)[compound], [vocative single]adūra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsthitā -
-
saṃsthitā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.96.52
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.96.52 in Bengali sript:
নরঃ পরেষাং প্রতিকূলমাচরন্প্রযাতি ঘোরং নরকং সুদারুণম্ ।
সদানুকূলস্য নরস্য জীবিনঃ সুখাবহা মুক্তিরদূরসংস্থিতা ॥ ৫২ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.96.52 in Gujarati sript:
નરઃ પરેષાં પ્રતિકૂલમાચરન્પ્રયાતિ ઘોરં નરકં સુદારુણમ્ ।
સદાનુકૂલસ્ય નરસ્ય જીવિનઃ સુખાવહા મુક્તિરદૂરસંસ્થિતા ॥ ૫૨ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.96.52 in Kannada sript:
ನರಃ ಪರೇಷಾಂ ಪ್ರತಿಕೂಲಮಾಚರನ್ಪ್ರಯಾತಿ ಘೋರಂ ನರಕಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ।
ಸದಾನುಕೂಲಸ್ಯ ನರಸ್ಯ ಜೀವಿನಃ ಸುಖಾವಹಾ ಮುಕ್ತಿರದೂರಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ ೫೨ ॥