Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.95.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 14 contained in chapter 95 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.95.14

निर्दोषाः शाश्वता येन्ये तांस्त्वं लोकान्वद द्विज ।
जैमिनिरुवाच ।
आब्रह्मसदनादेव दोषाः संति च वै नृप ॥ १४ ॥

nirdoṣāḥ śāśvatā yenye tāṃstvaṃ lokānvada dvija |
jaiminiruvāca |
ābrahmasadanādeva doṣāḥ saṃti ca vai nṛpa || 14 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.95.14 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.95.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nirdosha, Shashvata, Yah, Yat, Tva, Yushmad, Loka, Vada, Dvija, Jaimini, Abrahma, Abrahman, Sadana, Eva, Dosha, Sat, Santi, Nripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.95.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nirdoṣāḥ śāśvatā yenye tāṃstvaṃ lokānvada dvija
  • nirdoṣāḥ -
  • nirdoṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nirdoṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śāśvatā* -
  • śāśvata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ye -
  • i (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    e (noun, masculine)
    [adverb]
    ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • enye -
  • tāṃs -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • lokān -
  • loka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vada -
  • vada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • dvija -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “jaiminiruvāca
  • jaiminir -
  • jaimini (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 3: “ābrahmasadanādeva doṣāḥ saṃti ca vai nṛpa
  • ābrahma -
  • ābrahma (indeclinable)
    [indeclinable]
    ābrahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ābrahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ābrahman (noun, masculine)
    [compound]
    ābrahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sadanād -
  • sadana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    sadana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • doṣāḥ -
  • doṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    doṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • santi -
  • santi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    as (verb class 2)
    [present active third plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.95.14

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.95.14 in Bengali sript:
নির্দোষাঃ শাশ্বতা যেন্যে তাংস্ত্বং লোকান্বদ দ্বিজ ।
জৈমিনিরুবাচ ।
আব্রহ্মসদনাদেব দোষাঃ সংতি চ বৈ নৃপ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.95.14 in Gujarati sript:
નિર્દોષાઃ શાશ્વતા યેન્યે તાંસ્ત્વં લોકાન્વદ દ્વિજ ।
જૈમિનિરુવાચ ।
આબ્રહ્મસદનાદેવ દોષાઃ સંતિ ચ વૈ નૃપ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.95.14 in Kannada sript:
ನಿರ್ದೋಷಾಃ ಶಾಶ್ವತಾ ಯೇನ್ಯೇ ತಾಂಸ್ತ್ವಂ ಲೋಕಾನ್ವದ ದ್ವಿಜ ।
ಜೈಮಿನಿರುವಾಚ ।
ಆಬ್ರಹ್ಮಸದನಾದೇವ ದೋಷಾಃ ಸಂತಿ ಚ ವೈ ನೃಪ ॥ ೧೪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: