Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.74.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 20 contained in chapter 74 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.74.20

पताकाभिः सुशुक्लाभिः शंखयुक्तानि तानि वै ।
गदांकितध्वजाभिश्च नित्यं चक्रांकितानि च ॥ २० ॥

patākābhiḥ suśuklābhiḥ śaṃkhayuktāni tāni vai |
gadāṃkitadhvajābhiśca nityaṃ cakrāṃkitāni ca || 20 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.74.20 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.74.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pataka, Sushukla, Shankha, Yukta, Tad, Tani, Gada, Ankita, Dhvaja, Nityam, Nitya, Cakrankita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.74.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “patākābhiḥ suśuklābhiḥ śaṃkhayuktāni tāni vai
  • patākābhiḥ -
  • patākā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • suśuklābhiḥ -
  • suśuklā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • śaṅkha -
  • śaṅkha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaṅkha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yuktāni -
  • yukta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    yuj -> yukta (participle, neuter)
    [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
  • tāni -
  • tānī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    tānī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    tānī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tad (noun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • Line 2: “gadāṃkitadhvajābhiśca nityaṃ cakrāṃkitāni ca
  • gadā -
  • gada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    gadā (noun, feminine)
    [nominative single]
    gad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • aṅkita -
  • aṅkita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅkita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhvajābhiś -
  • dhvajā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cakrāṅkitāni -
  • cakrāṅkita (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.74.20

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.74.20 in Bengali sript:
পতাকাভিঃ সুশুক্লাভিঃ শংখযুক্তানি তানি বৈ ।
গদাংকিতধ্বজাভিশ্চ নিত্যং চক্রাংকিতানি চ ॥ ২০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.74.20 in Gujarati sript:
પતાકાભિઃ સુશુક્લાભિઃ શંખયુક્તાનિ તાનિ વૈ ।
ગદાંકિતધ્વજાભિશ્ચ નિત્યં ચક્રાંકિતાનિ ચ ॥ ૨૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.74.20 in Kannada sript:
ಪತಾಕಾಭಿಃ ಸುಶುಕ್ಲಾಭಿಃ ಶಂಖಯುಕ್ತಾನಿ ತಾನಿ ವೈ ।
ಗದಾಂಕಿತಧ್ವಜಾಭಿಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ಚಕ್ರಾಂಕಿತಾನಿ ಚ ॥ ೨೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: