![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.73.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 16 contained in chapter 73 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.73.16
आदित्यरूपं तमसां विनाशं बंधस्यनाशं मतिपंकजानाम् ।
नामामृतं दोषहरं सुराज्ञा आनीतमस्त्येव पिबंतु लोकाः ॥ १६ ॥
ādityarūpaṃ tamasāṃ vināśaṃ baṃdhasyanāśaṃ matipaṃkajānām |
nāmāmṛtaṃ doṣaharaṃ surājñā ānītamastyeva pibaṃtu lokāḥ || 16 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.73.16 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.73.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aditya, Arupa, Tamas, Tamasa, Vinasha, Bandha, Anasha, Mati, Pankaja, Naman, Amrita, Doshahara, Surajan, Anita, Asti, Astya, Eva, Loka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.73.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādityarūpaṃ tamasāṃ vināśaṃ baṃdhasyanāśaṃ matipaṃkajānām ”
- āditya -
-
āditya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āditya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arūpam -
-
arūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arūpā (noun, feminine)[adverb]
- tamasām -
-
tamas (noun, neuter)[genitive plural]tamasā (noun, feminine)[accusative single]
- vināśam -
-
vināśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- bandhasya -
-
bandha (noun, masculine)[genitive single]√bandh (verb class 1)[present active second single]
- anāśam -
-
anāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anāśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anāśā (noun, feminine)[adverb]
- mati -
-
mati (noun, feminine)[compound], [adverb]mati (noun, masculine)[compound], [adverb]matī (noun, masculine)[adverb]matī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]matī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- paṅkajānām -
-
paṅkaja (noun, masculine)[genitive plural]paṅkaja (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “nāmāmṛtaṃ doṣaharaṃ surājñā ānītamastyeva pibaṃtu lokāḥ ”
- nāmā -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- amṛtam -
-
amṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtā (noun, feminine)[adverb]
- doṣaharam -
-
doṣahara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]doṣahara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]doṣaharā (noun, feminine)[adverb]
- surājñā -
-
surājan (noun, masculine)[instrumental single]surājan (noun, neuter)[instrumental single]
- ānītam -
-
ānīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ānīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ānītā (noun, feminine)[adverb]
- astye -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single], [dative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]astya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pibantu -
-
√pā (verb class 1)[imperative active third plural]
- lokāḥ -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.73.16
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.73.16 in Bengali sript:
আদিত্যরূপং তমসাং বিনাশং বংধস্যনাশং মতিপংকজানাম্ ।
নামামৃতং দোষহরং সুরাজ্ঞা আনীতমস্ত্যেব পিবংতু লোকাঃ ॥ ১৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.73.16 in Gujarati sript:
આદિત્યરૂપં તમસાં વિનાશં બંધસ્યનાશં મતિપંકજાનામ્ ।
નામામૃતં દોષહરં સુરાજ્ઞા આનીતમસ્ત્યેવ પિબંતુ લોકાઃ ॥ ૧૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.73.16 in Kannada sript:
ಆದಿತ್ಯರೂಪಂ ತಮಸಾಂ ವಿನಾಶಂ ಬಂಧಸ್ಯನಾಶಂ ಮತಿಪಂಕಜಾನಾಮ್ ।
ನಾಮಾಮೃತಂ ದೋಷಹರಂ ಸುರಾಜ್ಞಾ ಆನೀತಮಸ್ತ್ಯೇವ ಪಿಬಂತು ಲೋಕಾಃ ॥ ೧೬ ॥