Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.66.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 21 contained in chapter 66 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.66.21

कर्णाक्षि नासिका जिह्वा दंतोष्ठ प्रजनं गुदा ।
मलान्स्रवेदथ स्वेदो विण्मूत्रं द्वादश स्मृताः ॥ २१ ॥

karṇākṣi nāsikā jihvā daṃtoṣṭha prajanaṃ gudā |
malānsravedatha svedo viṇmūtraṃ dvādaśa smṛtāḥ || 21 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.66.21 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.66.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Karna, Akshan, Akshi, Nasika, Jihva, Dantoshtha, Prajana, Guda, Mala, Atha, Sveda, Vinmutra, Dvadasha, Dvadashan, Smrita, Smrito,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.66.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “karṇākṣi nāsikā jihvā daṃtoṣṭha prajanaṃ gudā
  • karṇā -
  • karṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    karṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akṣi -
  • akṣan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    akṣi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    akṣī (noun, masculine)
    [adverb]
    akṣī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    akṣī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • nāsikā* -
  • nāsika (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nāsikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jihvā* -
  • jihva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jihvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dantoṣṭha -
  • dantoṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dantoṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prajanam -
  • prajana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • gudā -
  • gudā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “malānsravedatha svedo viṇmūtraṃ dvādaśa smṛtāḥ
  • malān -
  • mala (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sraved -
  • sru (verb class 1)
    [optative active third single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • svedo* -
  • sveda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viṇmūtram -
  • viṇmūtra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dvādaśa -
  • dvādaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvādaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dvādaśan (noun, masculine)
    [compound]
    dvādaśan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • smṛtāḥ -
  • smṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    smṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    smṛto (noun, masculine)
    [accusative plural]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.66.21

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.66.21 in Bengali sript:
কর্ণাক্ষি নাসিকা জিহ্বা দংতোষ্ঠ প্রজনং গুদা ।
মলান্স্রবেদথ স্বেদো বিণ্মূত্রং দ্বাদশ স্মৃতাঃ ॥ ২১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.66.21 in Gujarati sript:
કર્ણાક્ષિ નાસિકા જિહ્વા દંતોષ્ઠ પ્રજનં ગુદા ।
મલાન્સ્રવેદથ સ્વેદો વિણ્મૂત્રં દ્વાદશ સ્મૃતાઃ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.66.21 in Kannada sript:
ಕರ್ಣಾಕ್ಷಿ ನಾಸಿಕಾ ಜಿಹ್ವಾ ದಂತೋಷ್ಠ ಪ್ರಜನಂ ಗುದಾ ।
ಮಲಾನ್ಸ್ರವೇದಥ ಸ್ವೇದೋ ವಿಣ್ಮೂತ್ರಂ ದ್ವಾದಶ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೨೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: